ВИДОВИЩЕМ - переклад на Англійською

• spectacle
• sight
• show

Приклади вживання Видовищем Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви могли насолодитися видовищем.
so you can enjoy the spectacle.

Тому евтаназія може стати рішенням для людей, які«не хочуть турбувати родичів видовищем власних страждань».
This is why euthanasia may be a good choice for people who"do not want to inflict on their relatives the spectacle of their suffering.".

я б не назвала її видовищем.
I wouldn't classify it as entertainment.

дають гравцеві насолодитися видовищем поблизу.
give the player to enjoy the spectacle up close.

навіть по-справжньому невимовним видовищем для незвиклого до Австралії туриста стануть простори,«заповнені» скам'янілими рештками древніх лісів- це місце називається Піннаклі, а розташоване воно в
truly indescribable spectacle for tourists to Australia unused space will be“filled” with fossilized remains of ancient forests- a place called Pinnakli,

можна насолодитися видовищем чудового замку Ешфорд,
you can enjoy the sight of the magnificent castle Ashford,

Це може бути чудово цікавим і захоплюючим видовищем, якщо йому є що показати
This can be a remarkably interesting and exciting spectacle if he has something to show

Коли російський воєначальник побачив, що його солдати досить зворушені цим незвичайним видовищем, він підвищив голос
When the Russian saw that his soldiers were sufficiently excited by this extraordinary spectacle, he raised his voice,

був настільки вражений видовищем, що вирішив заснувати приз для найкращої команди.
was so impressed by the sight that he decided to establish a prize for the best team.

Я був настільки зачарований цим видовищем, що почав ламати голову, як відтворити цей ефект,
I was so fascinated by this spectacle that I began to puzzle how to recreate this effect,

користувачі мережі могли насолодитися видовищем і оцінити переваги споруди, на Інтерстейт 95 Експрес спрямована веб-камера на міст Джорджа Вашингтона.
to the network users could enjoy the spectacle and appreciate the advantages of the construction on the interstate 95 Express aimed the webcam at the George Washington bridge.

Королівське військове татуювання, безсумнівно, є видовищем, яке викликає найбільше привабливість серед відвідувачів того часу середньовічного міста.
the Royal Military Tattoo is undoubtedly the spectacle that generates the greatest attraction among visitors at that time in the medieval city.

в який звичним видовищем фігур, повторюються
in which familiar spectacle shapes recur

татуювань в публічних місцях, що вважалося за тих часів екзотичним видовищем.
which it was considered at that time a rare exotic spectacle.

Сучасні вілли з кхмерського стилю дійсно є чимось видовищем, і ви не можете не помилуватися архітектурою під час прогулянки(ви можете ознайомитись з глибинним оглядом тут:
The modern Khmer style villas are really something of a spectacle, and you can't help but admire the architecture as you walk by(you can read an in depth review of it here:

яке можна відчути видовищем(наприклад, з людиною,
that can be felt by sight(for example,

на смерть призначених; бо видовищем зробились ми сьвітові, і ангелам, і людям.
For we are made a spectacle to the world, both to angels and men.

огороджене чудовою древньою стіною, саме по собі є видовищем.
encased by a gorgeous ancient wall, is a spectacle in its own right.

їде по такій красі, справді, є дивним видовищем, і неможливо втриматися, щоб його не сфотографувати.
is really amazing performance and it is impossible to refrain from making photo.

від знаменитого Храму Сонця, так що Ви зможете насолоджуватися цим захоплюючим видовищем щоразу, коли виходитимете з класів.
so you will be able to enjoy this spectacular sight every time you emerge from the classrooms.