ВИДУЖАВ - переклад на Англійською

• recovered
• healed

Приклади вживання Видужав Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як же запитати непитучого, особливо того, хто видужав від алкоголізму?
Or what about asking a non-drinker, particularly someone who has recovered from alcoholism?

й досі ніхто не згадає нікого, хто видужав від хвороби Альцгеймера!
but nobody knows anyone who has survived Alzheimer's disease… yet!

Кожен знає когось, хто видужав від раку, але й досі ніхто не згадає нікого, хто видужав від хвороби Альцгеймера.
Everyone knows someone who has survived cancer, but no one knows anyone who has survived Alzheimer's Disease.

коли він був захворів та видужав з своєї хвороби.
when he had been sick, and was recovered of his sickness.

це буде мати можливість направляти придбання в погашення зобов'язання, як тільки він видужав.
able to channel gains into paying off the obligation, once it has recovered.

і він одразу видужав.
and straightway he was healed.

Мало того, що вона знайти кожен файл, але видужав 98% з них.
Not only did it find every file, but it recovered 98% of them.

Multumsc вас за порадою, мені вдалося наздогнати Recuva про 60% від усього, що ми видужав це тому, що за той же partitie.
We multumsc for advice I managed to recover about 60% with Recuva from everything I have recovered it for the same partitie.

Кожен знає когось, хто видужав від раку, але й досі ніхто не згадає нікого, хто видужав від хвороби Альцгеймера.
Almost everyone knows someone who has survived cancer, but until now no one knows anyone who has survived Alzheimer's Disease.

Хоча він був травмований протягом більшої частини сезону 2005-06, він видужав вчасно, щоб зіграти за Арсенал в фіналі Ліги чемпіонів, проте Арсенал поступився Барселоні.
Although injured for much of the 2005-06 season, he recovered in time to play in Arsenal's UEFA Champions League Final defeat to Barcelona at the end of the season.

не настільки, щобвважати шкіру повністю видужав, після двох тижнів безперервного використання переходять на мазь зниженою агресивності(0,05%)
not enough toconsider the skin completely healed, after two weeks of continuous use go to a low ointment of aggressiveness(0.05%)

і на той час він видужав, він втратив велику частину свого стану на Восени 1929 року обвал фондового ринку,
and by the time he recovered he had lost most of his fortune in the fall 1929 stock market crash,

воскрес після травми був видужав, але стане блідіше
raised after the wound has healed but will become paler

Він був змушений пропустити Чемпіонат світу з футболу 1998 у Франції через травму спини, але видужав вчасно, щоб обслугувати фінал Кубку Конфедерацій-1999 між збірними Бразилії
He was forced to miss the 1998 FIFA World Cup in France in 1998 with a back injury, but recovered in time to take charge of the 1999 Confederations Cup final between Brazil

вони стають менш здатні транспортувати кров до місця, яке повинно бути«відремонтовано» і видужав.
they become less able to transport blood to a place that needs to be“repaired” and healed.

Але, як і в багатьох інших людей, в мене був грип, і хоча я практично видужав, мій лікар просто не дасть мені покинути Білий дім, щоб піднятися на Капітолій.
But like a great many other people, I have had the"flu", and although I am practically recovered, my doctor simply would not let me leave the White House to go up to the Capitol.

ми повинні бути добре знайомі з тим, що шрами ніколи не може бути повністю видужав.
we should be well familiar with the fact that scars can never be completely healed.

на кого-то зійшла благодать, і він видужав, ставши при цьому щасливою людиною;
grace fell upon someone, and he recovered, becoming at the same time a happy person;

вони стають менш здатні транспортувати кров до місця, яке повинно бути«відремонтовано» і видужав.
they become less able to transport blood to a place that needs to be“repaired” and healed.

до кінця грудня- початку січня він вже майже повністю видужав.
the early days of January, Vincent made a nearly full recovery.