ВИДІЛЕННЮ - переклад на Англійською

• release
• allocation
• secretion

Приклади вживання Виділенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виділенню козацтва в окремий суспільний стан сприяла і соціально-економічна ситуація, коли польське магнатство
Bold Cossacks as a separate social status contributed to the socio-economic situation when Polish magnates

параметри перешкоджають виділенню методу, можна застосувати заміну тимчасової змінної викликом методу,
parameters interfere with extracting a method, use Replace Temp with Query, Introduce Parameter Object

Їжу потрібно ретельно пережовувати- це сприяє виділенню слини і ферментів, що розщеплюють їжу.
The food should be thoroughly chewed- it helps to allocate saliva and enzymes that break food.

Завдяки виділенню найбільш ефективного варіанту залучення клієнтів,
By identifying the most effective option to attract customers,

Обмін речовин і виділенню анаболічних стероїдів в допінг-контролю- нових стероїди
Metabolism and excretion of anabolic steroids in doping control- new steroids

що сприяє виділенню шлункового соку
it helps to release gastric juice

які виділяють неприємний запах і запобігають їх виділенню в повітря.
certain other odiferous compounds and prevent them from being released into the air.

Крім того, під час розмови з олімпійським чемпіоном Олегом Верняєвим Глава держави пообіцяв посприяти виділенню житла тим спортсменам, які цього потребують.
In addition, during a conversation with the Olympic champion Oleg Vernyayev, the Head of State promised to assist in the allocation of housing to those athletes who need it.

аналізу матриці БКГ сприяє виділенню наступних чотирьох стратегій.
analysis of the BCG matrix facilitates the identification of the following four strategies.

Це робиться шляхом додавання списку знайдених несправних блоків додескриптора, неправильних блоків, щоб запобігти виділенню пошкоджених секторів для файлів чи каталогів.
This is done by adding the list of found bad blocks to the bad block inode to prevent the affected sectors from being allocated to a file or directory.

дитина навчається самостійного пошуку смислів і виділенню потреб.
the child learns to independently search for meanings and highlight the necessities.

гіпербола завжди сприяє перебільшення контрастності і виділенню комічності.
hyperbole always contributes to exaggerating the contrast and highlighting the comic.

організаційних причин порушень технологічного процесу виробництва, якщо це сприяло виділенню забруднюючих речовин,
organizational causes of violations in production process if they have contributed to the release of pollutants, energy

організаційних причин порушень технологічного процесу виробництва, якщо це сприяло виділенню забруднюючих речовин,
organizational causes of violations in production process if they contributed to the release of pollutants, energy

якщо це сприяло виділенню забруднюючих речовин,
if it contributed to the release of pollutants, energy

що сприяють виділенню в організмі нейропептідних гормону холецистокініну,
promotes the release of a hormone in the body neuropeptide cholecystokinin,

мозком- і сприяють виділенню«гормону щастя», необхідного для успішного навчання,
the brain and helps release“happy hormones” that are necessary for successful learning.

швидкому та координованому виділенню коштів.
swift and coordinated disbursement of funds.

Депутат Житомирської обласної ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Рибак звернулася до Комітету з питань соцполітики з проханням посприяти виділенню з Держбюджету коштів для придбання лінійного прискорювача,
Deputy of the Zhytomyr Regional Council from the OPPOSITION BLOC Natalia Rybak appealed to the Committee on Social Policy with a request to help allocate funds from the State Budget for the acquisition of a linear accelerator,

поділу, перетворення) або виділенню юридичних осіб в різних областях здійснює державний реєстратор, який приймає відповідні документи для державної реєстрації.
transformation) or separation of legal entities in different regions shall be carried out by the state registrar that accepts relevant documents for state registration.