ВИДІЛЯТИСЯ - переклад на Англійською

• stand out
• allocated
• released
• emitted
• distinguished
• be excreted
• standing out
• emit
• be secreted

Приклади вживання Виділятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грошова допомога з державного бюджету також буде виділятися на страхову медицину,
Monetary aid from the state budget will also be allocated to insurance medicine,

Будуть виділятися токсичні речовини, які в подальшому зроблять негативний вплив на різні органи, в першу чергу,
Toxic substances will be released, which in the future will have a negative impact on various organs,

Вони будуть виділятися на дуже конкурсній основі іноземним студентом, який претендує на повний робочий день місце на магістра.
These will be allocated on a highly competitive basis to an overseas student applying for a full time place on the MSc.

Яскраві лілові відтінки квітки лілеї відмінно будуть виділятися на тлі рудбеккіі і геліантуси.
Bright lilac shades of the lily flower will be excellently distinguished against the background of rudbekki and helianthus.

Ця хімічна речовина починає виділятися тоді, коли ви їсте улюблену страву,
This is the chemical that gets released when your food finally arrives,

температурі будуть виділятися токсичні речовини,
temperature will be allocated toxic substances,

слід приділити увагу вартості асортименту, адже високоякісні будматеріали будуть виділятися високою ціною.
you should pay attention to the cost of the range, because high-quality building materials will be distinguished by a high price.

тим більше кисню буде виділятися при фарбуванні і тим сильніше буде відбуватися процес освітлення меланіну у волоссі.
the more oxygen will be released during staining and the more the melanin lightening process in the hair will be.

З молоком можуть виділятися малі кількості контрацептивних стероїдів та/або їх метаболітів, але немає жодних доказів, що це негативно впливає на здоров'я немовлят.
Small amounts of the contraceptive steroids and/or their metabolites may be excreted with the milk, but there is no evidence that this adversely affects infant health.

ці гроші будуть виділятися місцевим українським банкам для кредитування українського бізнесу, що потребує допомоги в технічному переоснащенні виробництва товарів відповідно до експортних вимог ЄС.
this money will be allocated to local Ukrainian banks for lending to Ukrainian businesses which require technical re-equipment of goods to meet EU export standards.

у котів вони можуть виділятися тільки внаслідок ендокринного захворювання.
they can be secreted only as a result of endocrine disease.

Ці сполуки не мають властивості бути летючими і виділятися в атмосферу, тому екологічність цього матеріалу не піддається сумніву.
These compounds do not tend to be volatile and released into the atmosphere, so the ecology of this material is not questioned.

Здатність в необхідних випадках вибірково(селективно) накопичуватися і виділятися певними органами
Ability in necessary cases selectively accumulated and allocated to certain organs

називається фактором росту фібробластів, повинен виділятися з верхівкового ектодермального гребеню.
a morphogen called fibroblast growth factors must be secreted from the apical ectodermal ridge.

насправді, це спосіб бути непоміченими та спосіб не виділятися.
it's a way of being unnoticed and a way of not standing out.

У неохолодженому тесті масло буде виділятися при розкочування, що призведе до порушення шаруватості тесту і готового'напівфабрикату.
In a non-cooled dough, the oil will be released when rolling, which will lead to a violation of the layering of the dough and the finished'semi-finished product.

ви будете виділятися спостережний команду, яка буде підтримувати вашу академічну
you will be allocated a supervisory team who will support your academic

виражати себе через неї і виділятися зі своїми ідеями шляхом організації вечірок або рейвів.
expressing themselves and standing out with their ideas by organizing parties or raves.

Це дозволяє технологічному персоналу отримати обґрунтовану накопичувальну базу, на обслуговування якої буде виділятися тільки дійсно необхідна кількість коштів.
This allows technology personnel to get a reasonable accumulative base, for the maintenance of which only the really necessary amount of funds will be allocated.

У міру того, як ємність з компостом будеполиватися, в грунт грядки з неї стануть виділятися поживні речовини.
As soon as the container with compost willwatered into the soil the beds out of it will be released nutrients.