Приклади вживання Визначався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Репродуктивний успіх визначався за кількістю осіб, що дожили до зрілості,
Зовсім недавно в Німеччині інститутом TNS Infratest проводилося маркетингове дослідження, де визначався імідж Берліна в світі.
Quite recently in Germany the TNS Infratest institute carried out market research where image of Berlin in the world was defined.Максимальний пружний прогин поверхні отриманої двошарової системи від розрахункового навантаження визначався за формулою Барбера.
The maximum elastic deflection surface of the two-layer system obtained from the calculated load is determined by the formula Barbera.Диференційований підхід при виборі основних задач нейрокогнітивного відновлення визначався найбільш ураженим доменом когнітивного функціонування із залученням найбільш збережених когнітивних функцій.
A differentiated approach in selecting the main tasks of neurocognitive improvement was determined by the most affected domain of cognitive functioning with the involvement of the most preserved cognitive functions.країнах співдружності дюйм визначався у термінах Імперського стандартного ярда.
the inch was defined in terms of the Imperial Standard Yard.Один із найважливіших напрямів гітлерівського терору в роки Другої світової війни визначався расистською теорією нацистів.
One of the most important directions of Hitler's terror in the time of the World War was determined by the racist theory of the Nazis.нова одиниця toise(метричний туаз) визначався як два метри.
the new toise(toise métrique) was defined as two metres.Безпечний«зелений» тариф надавався до 2030 року і визначався Законом«Про електроенергетику»;
A safe“green” tariff переможець визначався за найбільшою кількістю набраних очок.
the winner was determined by the highest number of points scored.сакральними цяточками не визначався нічим, окрім математично вирахованої прямої відстані.
sacred dots was determined by nothing beyond the mathematically calculated flight of the crow.Порядок виходу стрибунів у попередньому раунді визначався комп'ютерною програмою випадкового вибору під час технічної наради.
The order of divers in the preliminary round were determined by computerized random selection, during the Technical Meeting.Думаю, що всі ми хочемо, аби наш курс визначався нашими спільними цінностями,
Бій, в якому визначався перший півфіналіст другого сезону Всесвітньої боксерської суперсерії(WBSS),
The battle to determine the first semifinalist of the second season of the world Boxing series(WBSS),Визначався державний статус України в Декларації про державний суверенітет і в.
Compare how State determined the status of Ukraine in the Declaration on State Sovereignty and Act of Independence.коли визначався чемпіон світу з шахів- Боббі Фішер або Борис Спаський.
Порівняйте, як визначався державний статус України в Декларації про державний суверенітет
Compare how State determined the status of Ukraine in the Declaration on State Sovereigntyпопит у недавньому дослідженні визначався шляхом аналізу навичок, які мали попит у порівнянні з їхньою пропозицією.
the demand in recent study was determined by analyzing the skills that У докапіталістичних суспільствах обмін благами визначався безпосередній силою
In pre-capitalist societies, the exchange of goods was determined either by direct force,За допомогою метода експертної оцінки і відеоаналізу визначався рівень технічної підготовленості спортсменок у вправах з булавами та знижки за техніку роботи предметом на змаганнях.
Using the method of expert evaluation and video analysis, the level of technical preparedness of athletes in the exercises with clubs and discounts for the technique of the subject in competitions was determined.Той світ визначався політикою відкритих ринків,
That world was defined by the politics of open markets,
