ВИЗНАЧАТИСЬ - переклад на Англійською

• be determined
• define
• be calculated

Приклади вживання Визначатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

який займається фізичною працею, може визначатись для кожного району у відповідності до положень пунктів 4
the ordinary adult male labourer may be determined for each region in accordance with paragraphs 4

мала б визначатись стратегія та тактика подальшої боротьби
which would define the strategy and tactics of further struggle

заявником неприйнятну практику з точки зору статті 34 Конвенції, повинно визначатись у світлі конкретних обставин справи.
an applicant constitutes an unacceptable practice from the standpoint of Article 34 must be determined in the light of the particular circumstances of the case.

є тим документом відповідно до якого має визначатись митна вартість.
is the document according to which the customs value should be determined.

заявником неприйнятну практику з точки зору статті 34 Конвенції, повинно визначатись у світлі конкретних обставин справи.
an applicant are tantamount to unacceptable practices from the standpoint of Article 34 must be determined in the light of the particular circumstances of the case.

Процедура зміни релігійною громадою власної юрисдикції може визначатись двома чіткими механізмами, які пропоновані у законопроекті 4128, що доповнює основний закон про віросповідання.
The procedure for changing by a religious community of its own jurisdiction can be determined by two clear mechanisms that are proposed in draft law 4128, which complements the basic law on religious affiliation.

Адже багато інших помісних Церков вже заявляли, що будуть визначатись щодо свого ставлення до Православної церкви України після того, як її визнають старі патріархати,
Many other local churches earlier stated that they would decide on their attitude to the Ukrainian Orthodox Church after its recognition by the old patriarchates,

Багато інших помісних церков уже заявляли, що будуть визначатись щодо свого ставлення до Православної церкви України після того, як її визнають старі патріархати, такі як Олександрійський.
The point is that many other local churches have already stated that they will decide regarding their attitude toward the Orthodox Church of Ukraine after the old patriarchates, like Alexandria, recognize it.

можуть визначатись не лише Конституцією України, а й законами України.
can be specified not only in the Constitution of Ukraine, but also by the Laws of Ukraine.

у доларовому еквіваленті, то сума, що підлягатиме сплаті у гривнях, буде визначатись.
then the amount to be paid in hryvnias will be determined.

тарифу будуть проводитись аукціони, в рамках яких буде визначатись ціна на електроенергію, що буде генеруватись новими потужностями.
a fixed feed-in tariff, auctions will be held to determine the price of electricity that will be produced by new capacities.

зрозумілих норм, за якими повинні визначатись звичайні ціни, а також процедури, за якою контролюючі органи мають право перевіряти їх рівень.
according to which normal prices should be determined, as well as the procedures according to which controlling bodies have the right to check their level.

Вибір деяких рекламних оголошень може визначатись інформацією про ваші інтереси
Other ads we select may be based on information we have collected

я не можу не помітити наскільки сильно погляд на інновації став визначатись англійською мовою
notice how strongly the discourse on innovation has become determined by the English language,

Розумовий вік визначався за рівнем тих завдань, які міг вирішити дитина.
Mental age was determined by the level of those tasks that the child could solve.

Розвиток цього процесу визначався змінами в самому саудівському шиїтському співтоваристві.
The development of this process was determined by changes in the Saudi Shia community itself.

Дальність дії систем виявлення визначається не тільки технічними параметрами, але і географією.
The range of detection systems depends not only on technical parameters but also on geography.

Тривалість цього періоду визначається налаштуваннями вашого Інтернет-браузера.
This time period depends on the settings of your Internet browser.

В окремих випадках може визначатися як"аукціонне свідоцтво";
In some cases may be defined as an"auction certificate";

Критерії масового звільнення визначаються в галузевих і(або) територіальних угодах.
Criteria of mass dismissal is defined in industrial and(or) territorial agreements.