Приклади вживання Визначних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це загальнонаціональне видання про досягнення української юриспруденції та визначних правників нашої держави,
This is the national publication of Ukrainian jurisprudence achievements and outstanding lawyers of our country,Серед них- багато портретів визначних діячів того часу,
Але якщо з цієї точки зору досліджувати пояснення найбільш визначних теоретиків особистості,
And if to investigate the explanations of the most outstanding personality theorists from this point of view,Тут представлено галерею визначних представників роду Шухевичів,
A gallery of prominent representatives of Shukhevych family, from which cameКартини батального жанру- це літопис визначних битв, чудове джерело для вивчення
Pictures of battle genre are a chronicle of outstanding battles, excellent source for studyднів народжень чи інших визначних подій можна замовити одну з трьох банкеток або простору залу на 100 осіб.
birthdays or other significant events can be ordered from three banketok space or room for 100 people.Скільки визначних конференцій, скільки книг було присвячено заклику колишнього президента Європейської Комісії Жака Делора«дати Європі душу!»!
How many prominent conferences, how many books have been dedicated to the request of former European Commission President Jacques Delors to“give Europe a soul”!Ми навіть не змогли б домовитися щодо спільного бачення визначних свят, не кажучи вже про спільне бачення майбутнього.
We wouldn't even be able to agree on a shared vision of a great holiday, let alone a shared vision of the future.Оргкомітет виставки традиційно нагородив експонентів, які досягли визначних результатів та внесли значний вклад в розвиток національної індустрії краси.
Organizing committee of the exhibition traditionally awarded exhibitors who achieved outstanding results and made a significant contribution to the development of the national beauty industry.Чимало визначних подій визвольної війни українського народу 1648-1654 років також тісно пов'язані з Вінницею.
Many significant events of the liberation war of Ukrainian people in 1648-1654 were also closely related to Vinnitsa.Навчальний рік пройшов під знаком двох визначних подій в історії університету- 165-річчя з дня народження Івана Пулюя
The 2009-2010 academic year was marked by two remarkable events in the history of the University- the 165th birthday of Ivan PulujЦе місце, де відбувалися багато визначних подій в історії Чехії, мирні демонстрації, свята
This is the place where many significant events in the history of the Czech Republic took place,І, звісно ж, ми продовжуватимемо брати участь у таких визначних подіях, тож виставка такого значення буде для нас далеко не останньою.
And of course we will continue to participate in such prominent events, so such kind of the fair will not be the last one for us.Першим з цих Визначних металургів, які пройшли навчання, був Тубал-каїн, вулкан- нащадок Каїна в шостому поколінні,
The first of these great metallurgists to be trained had been Tubal-cain the vulcan- a sixth-generation descendant of Cain,Серед таких визначних постатей української історії є справжній патріот
Among such outstanding personalities of Ukrainian history is the true patriotТакож запрошуємо усіх уболівальників на перегляд визначних спортивних подій на великому екрані,
We also invite all fans to watch remarkable sports events on the big screen,Серед визначних туристичних об'єктів країни- численні національні
Among prominent tourist sites of the country- many nationalЗа два місяці боєць встиг взяти участь у кількох визначних бойових операціях,
For two months the fighter managed to take part in several significant combat operations,Таким чином національне мистецтво штучно позбавляли визначних імен, обмежуючи
Thus, national art was artificially bereft of great names, which narrowedвключення в культурний обіг визначних фігур європейського
inclusion in the cultural turnover of outstanding figures of European
