ВИЗРІВАННЯ - переклад на Англійською

• ripening
• aging
• maturation
• maturing

Приклади вживання Визрівання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяє не тільки скоротити термін визрівання плодів, а й створити більш комфортні умови для рослин.
This allows not only to shorten the ripening of fruits, but also to create more comfortable conditions for plants.

Ці роки були часом визрівання таланту художника,
These years were the period of maturation of the artist's talent,

місцем виготовлення й часом визрівання.
how long it was matured for.

енергії та продовольстві, визрівання Третьої індустріальної революції.
energy and food, aging of the Third Industrial Revolution.

також покращують визрівання деревини.
as well as improve the ripening of wood.

він відмінно пережив нашу зиму і порадував урожаєм на наступний сезон, піклуватися про його хорошому розвитку і повноцінному визрівання виноградної лози варто вже, починаючи з літніх місяців.
make the crop happy for the next season, it is already starting from the summer months to take care of its good development and full-fledged ripening of the vine.

Дер, який має тривалий термін визрівання- від вмісту вологи в СОМО,
Der, which has long term aging- on the moisture content in the SNF,

холодний клімат є причиною повільного визрівання зерна, що дозволяє йому накопичувати більше корисних речовин і мікроелементів.
cold climate cause slow ripening grain, which allows it to store more nutrients and trace elements.

Пригальмовані на якийсь час сильною централізованою владою процеси визрівання трьох слов'янських народів- українців,
Slowed down for some time a strong centralized government maturation processes of the three Slavic nations- Ukrainian,

прискорюючи їх зростання і визрівання.
accelerating their growth and aging.

Це абсолютно новий сир на українському ринку з терміном визрівання не менше 3 місяців, має частку жиру 40%
This is absolutely new cheese on the Ukrainian market with maturation period of not less than 3 months.

розширення в сприйнятті довголіття і успішного визрівання в дуже старих дорослих з Кеті Е. вишня, Лорен Д.
expanding on in Perceptions of Longevity and Successful Aging in Very Old Adults by Katie E. Cherry, Loren D.

яке після закінчення встановлених строків визрівання в дубовій тарі додатково витримується в пляшках не менш як 3 роки у спеціальних сховищах з чітко визначеними параметрами витримки;
which after the end of the stipulated terms of ripening in oak containers Additionally soaked in bottles no less than 3 years in special repositories with well-defined parameters of exposure;

1 час визрівання передумов Жовтневої соціалістичної революції;
1 time of ripening of preconditions of the October socialist revolution;

ключовим центром визрівання масштабних суспільних потрясінь,
a key centre for ripening scale convulsions,

є наслідком визрівання національних життєвих світів,
was a consequence of the maturation of national life worlds,

Сорт ранньостиглий, характеризується дружним цвітінням і визріванням бобів.
The sort is early-ripe, characterized by friendly flowering and ripening beans.

Лоза з відмінним визріванням.
Vine with excellent maturation.

відзначений впливом авторитетів, але це не завадило визріванню бунтарського духу як проти традиційної етики,
it did not prevent ripening of rebellious spirit against traditional ethics

культурний вплив на місцеві племена, сприяли розкладанню в них родового ладу, розвиткові майнової диференціації і визріванню класових відносин.
cultural influence on these local tribes, facilitating the decay of the clan structure among them as well as the development of property differentiation and the delineation of class relationships.