DELINEATION - переклад на Українською

• розмежування
• окреслення
• розмежуванню
• розмежуванні

Приклади вживання Delineation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even at the stage of mere negotiations on the delineation of marine waters, the Russian side did not agree to perceive the UN Convention on the Law of the Sea of
Ще на етапі переговорів про розмежування морських акваторій російська сторона не погоджувалася брати за основу Конвенцію ООН з морського права від 1982 року,

If there is no clear delineation of anchored responsibility
Якщо немає чіткого розмежування закріпленої відповідальності

Thus Mivies noted that due to the delineation of shares held(activities of anti-fascists and admirers of legionaries are in different places)
При цьому Межвиетс зазначив, що завдяки розмежуванню проведених акцій(заходи антифашистів і шанувальників легіонерів проводяться в різних місцях) ризик фізичних зіткнень між

Both design and delineation of something begins with a mental representation of this
Як дизайн, так і розмежування чогось починається з його уявного уявлення,

Maintaining coordination between the countries' leaderships by clear delineation of spheres of the Russian
Налагодження координації між керівництвом держав шляхом чіткого розмежування сфер російського

but there is a delineation of those rights because of what is possible for everyone to accept morally;
але є розмежування цих прав, тому, що можливо для всіх,

This year students are considering important issues of international law, such as the delineation of aquifers and the protection of fundamental human rights,
Цього року студенти-учасники розглядають такі важливі питання міжнародного права, як розмежування водоносних горизонтів та захист основних прав людини,

with the recognition of it as a lake or sea, the delineation of which is regulated by different provisions of international law.
з визнанням його озером чи морем, розмежування яких регулюється різними положеннями міжнародного права.

humiliation of China's previous treaties on territorial delineation with Russia;
принизливості для Китаю попередніх договорів про територіальне розмежування з Росією;

the expert environment recommends balancing the branches of power by strengthening parliamentarism and clear delineation of executive powers between the President and the Government.
експертне середовище рекомендує збалансувати гілки влади шляхом посилення парламентаризму та чіткого розмежування виконавчих повноважень між Президентом та Урядом.

absurd and poor delineation of things which are beautiful
незадовільного розмежування речей на прекрасні

And the liberalization of public life and the return of“bourgeois attributes” gradually have led to the polarization of gender roles, the delineation of truly“male” and“female” spheres.
А лібералізація суспільного життя і повернення«буржуазних атрибутів» поступово призводить до поляризації гендерних ролей, розмежування істинно«чоловічих» і«жіночих» сфер.

satellite signal, the delineation of free and paid content,
супутникового сигналу, розмежування безкоштовного та платного контенту,

forecasting of prospective oil and gas areas and delineation of hydrocarbon deposits.
прогнозу-вання перспективних нафтогазоносних площ і оконтурювання покладів вуглеводнів.

cultural influence on these local tribes, facilitating the decay of the clan structure among them as well as the development of property differentiation and the delineation of class relationships.
культурний вплив на місцеві племена, сприяли розкладанню в них родового ладу, розвиткові майнової диференціації і визріванню класових відносин.

Ukraine what it calls a convenient proposition, that Kyiv unblock negotiations on the delineation of maritime borders between Ukraine and Russia by recognizing the annexation of Crimea.
російські чиновники зажадали від Києва почати процес розблокування переговорів щодо розподілу морських кордонів між країнами.

bonding, delineation of property rights,
зв'язування, розмежування прав власності

historical context pattern[6], but at the delineation of locally important events.
а на окреслення локально-важливих явищ.

humiliation for China of previous treaties on territorial delineation with Russia.
принизливості для Китаю попередніх договорів про територіальне розмежування з Росією.

transparent procedures for clear delineation of state land
прозорої процедури щодо чіткого розмежування державних земель