ВИЙШОВШИ - переклад на Англійською

• coming out
• leaving
• went out
• out
• quitting
• exiting
• having emerged
• having entered
• released
• will
• got out

Приклади вживання Вийшовши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вийшовши на вулицю і виявивши, що тварина подає ознаки життя,
Out on the street and discovering that the animal is showing signs of life,

І вони, вийшовши, втекли від гробу,
They went out and fled from the tomb,

А в місті, тільки вийшовши з під'їзду, у вас в будь-який момент"під руками".
And in the city, just coming out of the entrance, you have at any time"at hand".

Жінка виявляє, що хтось шукав справу Лорі Строуд, а вийшовши з будинку, вона стикається з Майком Майерсом, який вбиває її.
The woman discovers that someone was looking for the case of Laurie Strode, and after leaving the house, she faces Michael Myers, who kills her.

Читайте такожКлімкін: Вийшовши з ракетного договору,
Read alsoKlimkin: By quitting INF treaty,

І вони, вийшовши, втекли від гробу,
So they went out and fled from the tomb,

Вийшовши з Залізничного вокзалу перейдіть через дорогу
After you go out of the railway station, cross the road

Вийшовши із кафе, я побачила купку,
Coming out of the cafe, I saw a handful of people,

Якщо говорити про пошук родичів, то в цьому плані ми займаємося не тільки розшуком людей, які несподівано зникли, вийшовши з дому.
If we talk about the search for relatives, in this regard, we are engaged not only in tracing people who suddenly disappeared, leaving the house.

Вийшовши на сходовий майданчик, перед вами знаходиться черговий ліфт, який відкриється лише після того, як ви зрозумієте,
Out on the landing in front of you is another elevator that opens only when you reflect,

Республіка Корея досягла економічного дива, вийшовши з попелу корейської війни на початку 1950 років.
The Republic of Korea has achieved an economic miracle, having emerged from the ashes of the Korean War in the early 1950s.

І, вийшовши Ісус, побачив багато народу,
Jesus went out, and he saw a great multitude.

Однак прогулянку по цьому невеликому місту найкраще буде почати, вийшовши з будівлі залізничного вокзалу на проспект Миру.
However, a walk on this small town is best to start coming out of the railway station building on Prospekt Mira.

Тому що так Росія могла б дуже легко позбутися від тиску Європи і США, вийшовши з угоди в односторонньому порядку",- пишуть експерти.
Because so Russia could very easily get rid of the pressure of Europe and the United States, leaving the agreement unilaterally,” write the experts.

Вийшовши через рік її збірник«Вечір»(з напуттям Кузмина) знайшов дуже швидкий успіх.
Released a year later her collection“Evening” acquired a very quick success.

Вийшовши на дорогу, Armada був зручним,
Out on the road, the Armada was comfortable,

І вийшовши слуги ті на шляхи, зібрали всїх, кого знайшли,
So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found,

Клімкін: Вийшовши з ракетного договору,
Read alsoKlimkin: By quitting INF treaty,

Вид на Арль серед квітучих дерев- Вінсент Ван Гог Вийшовши з арльской лікарні, Ван Гог продовжив заняття живописом.
View of Arles among flowering trees by Vincent Van Gogh After leaving the hospital in Arles, Van Gogh continued painting lessons.

де риба буде полювати, вийшовши з своєї ніші.
where the fish will hunt, coming out of its niche.