Приклади вживання Викидаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
періодично викидаючи землю у виглядікротовін-горбків землі.
Гірки утворюються після того, як під землею бджоли виривають собі гніздо, викидаючи землю на поверхню.
The hills come as the result of digging out their nests, throwing soil on the surface.Так, до викидаючи такі цінні пристрої,
So, before throwing away such valuable devices,Викидаючи порожню тару,
Повір'я, що лелеки, викидаючи з гнізда одного з пташенят, приносять його у жертву, існує у багатьох європейських народів.
Many European nations had belief allegedly storks, throwing out of the nest of one of its chicks, bring it to the victim.облегчили корабель, викидаючи пшеницю в море.
they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.дрібне сито, викидаючи весь макуха.
a fine screen, throwing out all the cake.разом викидаючи 14,000 XNUMX кубічних метрів метану на день.
Вчені також стверджують, що близько 31% людей в світі нераціонально використовують продукти харчування, викидаючи залишки їжі, яку все ще можна використовувати в їжу.
Scientists also claim that about 31% of people in the world inefficient use of food, throwing away leftover food that can still be used for food.і, таким чином, викидаючи домішки з переливу через порт.
Він вибрав місце для медитації, склав перед собою двадцять один камінчик, щоб відмічати час, викидаючи по одному камінчику в кінці кожного дня.
He chose his meditation site and piled twenty-one small stones in front of him to mark the time, throwing away one stone at the end of each day.Чорна діра живиться закрученим диском пилу і газу, викидаючи потужні пучки енергії.
A black hole is fed swirling disk of dust and gas, throwing out powerful beams of energy.Викидаючи речі у сміттєвий бак або відправляючи їх на звалище, ми не здогадуємося, що для них це не завжди смерть, часом навіть навпаки- початок нового життя….
When sending stuff to trash can or throwing it away to a dumpster we don't suspect that it doesn't always mean death for it, now and then even in the contrary- it is a beginning of a new life….Навколо стає значно темніше через усі ці заводи, що працюють на вугіллі, викидаючи кіптяву в повітря,
It's starting to get noticeably darker around here with all these coal-powered factories spewing soot into the airВстановивши контроль над Сирією і викидаючи на ринок ту чи іншу кількість барелів,
By establishing control over Syria and throwing a certain number of barrels onto the market,Тиск світла всередині надр більшого світила настільки великий, що спалахи активності всередині Ета Кіля буквально"зривають" зовнішні покриви зірки, викидаючи їх у відкритий космос.
The pressure of light inside the interior of a larger luminous body is so great that outbursts of activity inside Eta Kiel literally“tear” the outer covers of the star, throwing them into open space.Тиск світла всередині надр більш великого світила настільки великий, що спалахи активності всередині Ети Кіля буквальним чином"зривають" зовнішні покриви зірки, викидаючи їх у відкритий космос.
The pressure of light inside the interior of a larger luminous body is so great that outbursts of activity inside Eta Kiel literally“tear” the outer covers of the star, throwing them into open space.однак консул у Бордо Арістідес де Соуса Мендес вирішив не зважати на цей наказ, викидаючи на вітер свою тридцятирічну дипломатичну кар'єру.
the consul in Bordeaux, Aristides de Sousa Mendes, decided to disregard the order, throwing to the wind a thirty-year diplomatic career.ударяє по ежектору, викидаючи її з механізму.
strikes the ejector, throwing it from the mechanism.існують і дотепер; вони відтворюються, викидаючи безліч спор, розкидуючи їх,
