ВИКИНУТИЙ - переклад на Англійською

• thrown
• ejected
• discarded
• released
• fling

Приклади вживання Викинутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час будь-якої атаки пілот може бути пошкоджений або насильно викинутий зі своїх машин.
During any attack, the pilot can be damaged or forcefully ejected from their machines.

олівін разом з іншими речовинами мантії був викинутий наверх через зруйновані астероїдами при падінні ділянки кори.
together with other substances mantle was thrown up through the shattered asteroid when falling parts of the cortex.

Апарат розмір якого можна порівняти з розміром буханця хлібу, був викинутий з іншого супутника FASTSAT.
The unit, whose size is comparable to the size of a loaf of bread was thrown to another satellite FASTSAT.

знаходиться корабель контрабандистів, викинутий на берег під час сильного шторму.
there is a ship of smugglers, thrown ashore during a violent storm.

Матеріал, викинутий на цьому етапі, спіймав би попередню ейекту,
The material thrown off during this phase would have caught up with the previous ejecta,

Коли в червні минулого року зонд NASA зібрав матеріал, викинутий в космос з гейзера Енцелада, він виявив великі органічні молекули.
When a NASA probe tasted the material geysered into space out of Enceladus last June it found large organic molecules.

Викинутий в Східній Африці,
Dropped off in East Africa,

Таким чином предметом зображення виявляється чи то викинутий невдалий малюнок, чи то катастрофа, яка порушила перебіг повсякденного життя.
Thus, the theme is either unsuccessful painting that was thrown away or a disaster that disturbed everyday life.

Після того, як був викинутий зів'ялий букет, на стінках вази можуть залишитися забруднення.
After the wilted bouquet is thrown out, on the walls of the vase may remain contamination.

Цей астероїд був викинутий з центральної частини Сонячної системи
This asteroid was thrown out from the Central part of the Solar system

Швидше за все, об'єкт CFBDSIR2149 був викинутий зі своєї рідної системи
Most likely, CFBDSIR2149 object has been thrown out of their home system

Гроші за кожен багаторазовий стакан викинутий у спеціальні місця збирання на Sziget,
Every reusable cup dropped off at a collection point at Sziget,

Залишки розлітаються зірок і газ, викинутий іншимизірками, будуть падати у напрямку до"чорної діри".
Their remains and gas that is thrown off other stars, will fall toward the black hole.

який був викинутий новонародженою зіркою у Малій Магеллановій хмарі.
who was thrown out of a newborn star in the Small Magellanic cloud.

її невдалий сусід виявився назавжди викинутий за межі зоряної системи.
while its unfortunate neighbor was forever thrown out of the stellar system.

Як щодо перспективи того, що кожен атом атмосфери буде викинутий з нашого світу?
What about the prospect that every atom of the atmosphere will be thrown out of our world?

Під час зйомок Ангелів Чарлі(2000) Майкл був викинутий у щелепу з завантаженням шпилькою.
While filming Charlie's Angels(2000), Michael was kicked in the jaw with a stiletto boot.

Наголошується, що джет"Хербіг-Аро 1177" або HH 1177 був викинутий зіркою, маса якої в 12 разів перевищує сонячну.
It is noted that the jet«Herbig-Haro 1177» or HH 1177 was thrown out by the star, the mass of which exceeds 12 times that of the sun.

тому був викинутий у море в човні з очерету до свого третього дня народження.
he was cast to the sea in a boat of reeds before his third birthday.

Коли хто не пробував в менї, буде викинутий геть, як вітка,
If a man doesn't remain in me, he is thrown out as a branch, and is withered;