Приклади вживання Викладене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
його днище має бути всередині викладене абсорбуючим матеріалом.
корозійно-захисного типу(нержавіюча сталь, викладене скла та гастеллой сплав).
Protection(Stainless steel, glass lined and Hastelloy Alloy).Євангеліє(у перекладі з грецької- добра новина)- викладене вчення Ісуса Христа
У підготовчих документах чітко відображено, що обране рішення стосовно звільнення, викладене нижче, є результатом збалансованого компромісу між цими двома інтересами.
The travaux préparatoires clearly reflected that the chosen solution regarding exemptions outlined below was the result of a well-balanced compromise between these two interests.Підсумовуючи викладене, слід зазначити, що існування кожної країни ЄС залежить від енергетичної безпеки.
Summarizing everything said, we must note that the very existing of each country of European Union depends from the energy security.Викладене не претендує на абсолютну істину, але може стати опорою при прийнятті ключових рішень.
Written below does not pretend to be an absolute truth, but it can be a starting point in the preparation of key decisions.Пояснивши, чому питання, викладене в пункті 6 вище, має вирішальне значення,
Having explained why the question set out in paragraph 6 above is decisive,Це не вимога, викладене у Великобританії закон, але закони Великобританії
(b)Будь-яке право Signify, викладене в цих Умовах, не перешкоджатиме будь-яким правам або засобам захисту Signify,
(b) Any right of Signify set out in these Terms will be without prejudice to any rightsВикладене обґрунтування позитивних дій його прихильників полягає в тому, що він допомагає компенсувати колишню дискримінацію,
The stated justification for affirmative action by its proponents is that it helps to compensate for past discrimination,До 31 грудня 1998 року держави-члени можуть збільшувати обмеження, викладене в статті 49(1), до 40%, а обмеження, викладене в статті 49(2)- до 30%.
Until 31 December 1998, Member States may increase the limit laid down in Article 49(1) to 40% and the limit laid down in Article 49(2) to 30%.рішення стосовно третього звернення судді Гольник до Вищої кваліфікаційної комісії суддів України від 19 лютого 2019 року було викладене в простому листі,
third appeal to the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, dated 19 February 2019, was laid down in a simple letter,також іноді і на окультних якостях, як викладене в езотеричних вченнях.
Враховуючи викладене, висновки податкового органу щодо заниження Клієнтом сум ПДВ і нарахування внаслідок цього
Taking the foregoing into consideration, Враховуючи викладене, Агенція з питань виконання рішень просила роз'яснити які саме арешти
Taking into account the above, the Implementation Agency requested clarification of the exact arrestsТаким чином, підсумовуючи викладене, варто відзначити,
Thus, summing up the above, I would like to note that,Резюмуючи все викладене, можна зробити один беззаперечний висновок- Україна не має права ігнорувати факт наявності криптовалют, які вже продаються
Summarizing all the above, it is possible to make one undeniable conclusion: Ukraine has no right to ignore cryptocurrency that are already soldКожна відповідальність і кожне зобов'язання, викладене в цій доктрині, походить від милосердя,
Every responsibility and every commitment spelt out by that doctrine is derived from charity which,Кожна відповідальність і кожне зобов'язання, викладене в цій доктрині, походить від милосердя,
Every responsibility and every commitment spelled out by that doctrine is derived from charity which,Усе викладене свідчить про те, що п'ять тижнів для подання необхідного пакета документів є надзвичайно невеликим терміном,
All of the above-mentioned demonstrates that five weeks is a rather short time to submit 
