ВИКЛЮЧЕНЬ - переклад на Англійською

• exceptions
• exclusions
• exemption
• exception
• exclusion

Приклади вживання Виключень Українська мовою та їх переклад на Англійською

не збільшує сферу застосування обмежень та виключень, яка дозволяється Бернською конвенцією.
extends the scope of applicability of the limitations and exceptions permitted by the Berne Convention.

Ви можете знайти інші домени, які можуть знадобитися для включення в списки виключень вашого домену.
You may find other domains which may be necessary to include in your domain exclusion lists.

ретельно вивчіть перелік ризиків, що покриваються, і виключень із страхового покриття.
carefully read the list of risks covered and exclusions of the insurance coverage.

Усі жінки без виключень люблять квіти,
All women without exception love flowers,

без будь-яких умов, виключень і застережень.
without any conditions, exceptions and reservations.

створення списку виключень і резервних копій перед видаленням помилок.
create an exclusion list and backup before deleting errors.

Класи виключень можуть реалізовувати власні методи,
Exception classes can implement their own methods,

без будь-яких обмовок та виключень.
without any reservations and exceptions.

діє без виключень і поширюється, у тому числі на найрозумніших людей.
works without any exception and extends, including on the cleverest people.

Тоді представники Комітету пояснили це тим, що норми закону з протидії дискримінації не повинні мати жодних виключень, навіть у випадках обмеження інших конституційних прав громадян.
The Committee then explained that the anti-discrimination law should have no exceptions, even in cases where other constitutional rights of citizens were restricted.

повинна поступати каталлактика без всяких виключень, були розроблені формули, призначені для охоплення ринкової економіки в цілому.
as catallactics must do without exception, formulas were constructed designed to comprehend the whole of the market economy.

навичок або добитися інших виключень із загального регулювання;
to achieve other exceptions to general regulation;

воно згодом"ловиться" одним з обробників виключень.
which is then"caught" by one of the exception handlers.

є ряд виключень.
there are several exceptions.

виконують правила без виключень.
follow the rules without exception.

в редакції законопроекту, підготовленого до другого читання, залишилося 5 специфічних виключень із загальної заборони дискримінації.
as there were 5 specific exceptions to the general prohibition of discrimination in the draft law prepared for the second reading.

пошук єдності на місцевому рівні є двома рівноцінними обов'язками кожного з нас без виключень.
searching for unity at the local level are both alike the responsibility of every one of us without exception.

При додаванні великого числа елементів в список виключень чищення реєстру або дисків програма могла зависати.
When you add a large number of elements in the list of exceptions, or cleaning the registry drives the program could hang.

Не повинно бути ніяких виключень при отриманні необхідних погоджень на здійснення угоди від осіб, зареєстрованих в даній квартирі.
There should be no exception when obtaining the necessary consents for the transaction of the persons registered in this apartment.

торговця до переліку виключень не матиме впливу на Бали, які були обміняни Вами раніше(якщо тільки вони не були отримані шахрайським шляхом).
a merchant to the list of exceptions would have no impact on Points already accrued by you(unless they result from fraud).