ВИКЛЮЧИТЬ - переклад на Англійською

• will eliminate
• exclude
• excludes

Приклади вживання Виключить Українська мовою та їх переклад на Англійською

забезпечить комфорт відвідувачів і виключить антисанітарію як приміщення
will ensure the comfort of visitors and exclude unsanitary conditions both the premises

з відносною вологістю не більше 22%- це виключить ймовірність деформації крокв після монтажу.
with relative humidity not exceeding 22%- this will eliminate the likelihood of deformation rafters after installation.

SSL сертифікат забезпечить необхідну довіру до вашого веб-сайту, виключить можливість спотворення, підміни
SSL certificate will provide the necessary credibility to your website, will eliminate the possibility of distortion,

У«чіпі» буде зберігатися вся інформація, що міститься в паспорті, що виключить помилку при зчитуванні інформації.
In the"chip" to store all the information contained in the passport that will eliminate the error when reading the information.

По-друге, буде заборонено надмірної концентрації землі в одних руках, що виключить монополізм і можливу чужу диктатуру селянам.
Second, it will be prohibited from excessive concentration of land in the same hands that will eliminate the monopoly and dictatorship of a possible alien peasants.

одного кольору литтєвий машини виключить більше 95% змішання кольору.
single color injection machine will eliminate more than 95% of the color mixing.

Спеціальна формула дозволить розрахувати на комп'ютері оптимальну вартість специфічних ліків, що виключить можливість використання корупційних схем.
A special formula will allow calculating the optimal cost of specific drugs on the computer, which will eliminate the possibility of using corrupt schemes.

Квантовою Фінансовою Системою, яка виключить будь-який шлях вкрасти
the Quantum Financial System, which will eliminate any way to steal

Висячі замки АБЛОЙ надійно замкнуть пульти управління цього обладнання та виключить загрозу подачі живлення ненароком під час виконання робіт із ремонту та обслуговування.
ABLOY padlocks assure that the energy source of these machines are locked and eliminate the threat of someone inadvertently turning the power back on until the maintenance work is securely carried out.

Таке рішення підвищить доступність адміністративних послуг та виключить“людський фактор” в державних органах.
This will increase the availability of administrative services and remove the“human factor” in government agencies.

доктор виключить позаматкову вагітність,
the doctor will exclude ectopic pregnancy,

На прийомі лікар-фахівець виключить ознаки малігнізації
At the appointment, a specialist doctor will exclude signs of malignancy

Якщо буде використано цей параметр, wcd виключить шлях з назвою ШЛЯХ та усі його підкаталоги з переліку шляхів для сканування диска.
When this option is used wcd will exclude PATH and all its subdirectories when wcd is scanning a disk.

Якщо використано цей параметр, wcd виключить усі шляхи зі списку у файлі ФАЙЛ та усі підкаталоги цих шляхів зі сканування диска.
When this option is used wcd will exclude all paths listed in FILE and all their subdirectories when wcd is scanning a disk.

Це виключить різні хитрощі
This is to eliminate the various tricks

Це виключить накопичення вологи на поверхні грунту,
This will prevent the accumulation of moisture on the soil surface,

Кермо обов'язково повинен мати обмежувач, який виключить можливість його обертання на всі 360 градусів, що небезпечно для дитини такого віку.
The steering wheel must have a limiter, which will exclude the possibility of its rotation to the full 360 degrees, which is not safe for a child of this age.

Таке зберігання гарантовано виключить пошкодження вмісту при жорсткій транспортуванні з магазину покупцеві.
Such storage is guaranteed to eliminate damage to the contents during tough transportation from the store to the buyer.

Ця система- скоротить або виключить крадіжку, яка була звичайна зі старою системою.
This system is to reduce or eliminate the stealing that was common under the old system.

Це виключить ризик викриття
This eliminates the risk of exposure