ВИКЛЮЧНОГО - переклад на Англійською

• exclusive
• exceptional
• exclusionary

Приклади вживання Виключного Українська мовою та їх переклад на Англійською

в зв'язку з чим будь-яке використання цієї програми без згоди Rambler є порушенням виключного права.
therefore any use of this program without the consent of Rambler is a violation of the exclusive right.

Майже неможливо оцінити вартість такого виключного каменю, враховуючи, що оцінки дуже сильно залежать від кольору,
It is almost impossible to estimate a value for such an extraordinary stone given that a valuation is highly dependent on the color,

Майже неможливо оцінити вартість такого виключного каменю, враховуючи, що оцінки дуже сильно залежать від кольору, прозорості, ограновування
It is almost impossible to estimate a value for such an extraordinary stone given that a valuation is highly dependent on the colour,

відігравали активну роль у вирішенні конфлікту, оскільки Молдова все ще розглядається багатьма як сфера виключного російського геополітичного інтересу.
play an active role in resolving the conflict because Moldova is still viewed by many in Moscow as a sphere of exclusively Russian geopolitical interest.

В 2017 році«Триколор ТВ» виграв у суді дві справи про притягнення до цивільно-правової відповідальності громадян Російської Федерації з виплатою компенсації за порушення виключного права правовласника.
In 2017, the"Tricolor TV" won in court two cases concerning the imposition of civil liability of the Russian Federation citizens with the payment of compensation for the infringement of the exclusive right holder rights.

7 статті 1 483), допускається тільки при наявності у ліцензіата виключного права користування таким найменуванням.
shall be allowed only if the licensee has the exclusive right to use such an appellation.

було оголошено, що колишній директор Еймса Генрі МакДоналд, що був 60 років Класовим призовником у Залі слави Еймса за сприяння,«… виключного лідерства і прагнення до технічнічних знань для Центру Еймса і НАСА, центр заново винайшов себе наприкінці 1990-х років.».
it was announced that former Ames director Henry McDonald was a 60th Anniversary Class inductee of the Ames Hall of Fame for providing,"… exceptional leadership and keen technical insight to NASA Ames as the Center re-invented itself in the late 1990s.".

іншим чином порушує права заявника як власника виключного права на об'єкт інтелектуальної власності, розміщений на Сайті.
otherwise violates the rights of the applicant as the owner of the exclusive right to the object of intellectual property posted on the Site.

представника особи, яке є власником цього виключного права в одній з держав- учасниць Паризької конвенції з охорону промислової власності, з порушенням вимог даної Конвенції;
representative of a person who is the owner of the exclusive rights to this trademark in one of the States party to the Paris Convention for the protection of industrial property, in violation of the requirements established by the Convention;

Заперечення проти надання правової охорони товарному знаку на підставі, передбаченій підпунктом 5 пункту 2 статті 1512 цього Кодексу, може бути подано в палату по патентних спорах зацікавленим власником виключного права на товарний знак в одній з держав- учасниць Паризької конвенції про охорону промислової власності.
An appeal against the grant of legal protection to a trademark on the ground provided for by subparagraph 5 of Paragraph 2 of Article 1512 of the present Code may be filed with the Chamber for Patent Disputes by an interested holder of the exclusive right to the trademark in one of the member states of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.

може бути оскаржений і визнано недійсним повністю або частково протягом усього терміну дії виключного права на цей товарний знак, якщо правова охорона була йому надана з порушенням вимог пункту 1 статті 1508 цього Кодексу.
in part during the whole period of validity of the exclusive right to this trademark provided 122 that the legal protection has been granted to it in contravention of the requirements of Paragraph 1 of Article 1508 of the present Code.

не може бути розцінено за жодних обставин як передача та/або поступка виключного права щодо зазначених програм від Адміністрації до Користувача.
can not be considered under any circumstances as the transfer and/or assignment of exclusive rights in relation to these programs from the Administration to the user.

сторона, яка подає скаргу, уповноважена діяти від імені власника виключного права, яке імовірно порушено Зверніть увагу,
that the party filing the complaint is authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed Note that,

Необхідно уточнити сферу дії виключного правила Статті 164(2),
There is a need to clarify the scope of the exclusionary rule in Article 164(2)

Термін дії виключного права на корисну модель і засвідчує це право патенту продовжується федеральним органом виконавчої влади з інтелектуальної власності за заявою патентовласника на термін, зазначений у заяві, але не більше ніж на три роки, а виключного права на промисловий зразок
The validity term of the exclusive right to a utility model and the patent certifying this right shall be extended by the federal executive authority for intellectual property upon request of the patent holder for a period indicated in the application but not exceeding three years, and of the exclusive right to an industrial design

підписано Президентом 11 жовтня 2019 року, передбачено запровадження в Україні виключного добровільного порядку застосування національних стандартів.
2019, provision has been made for the introduction in Ukraine of an exclusive voluntary application of national standards.

він дотримувався виключного одного підходу, ніколи не робив змін
he stuck exclusively to one approach, and never made small alterations

постійного нарощування військового потенціалу РФ з метою виключного домінування в зазначеному районі,
the constant increase of the military potential of the Russian Federation with the sole aim of dominating the region,

Спочатку Константинополь наполягав на власному виключному праві надавати автокефалію.
The patriarchate of Constantinople insisted on his exclusive right to proclaim autocephaly.

Виключну експертизу в усіх питаннях стосовно процесу рекрутингу.
Exceptional expertise in all matters regarding the recruitment process.