ВИКОНАНОГО - переклад на Англійською

• made
• performed
• executed
• completed
• done
• fulfilled
• accomplished
• carried out

Приклади вживання Виконаного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, фірма Cold Steel випускає дві моделі спрощеного ножа BUSHMAN, виконаного з тонкої 3-міліметрової сталі.
For example, the company Cold Steel produces two models of the simplified knife BUSHMAN, made of thin 3 mm steel.

Саме така тенденція була виявлена рекламним гігантом 33across/ Tynt за допомогою дослідження, виконаного в кінці 2012 року.
That's what advertising giant 33across/Tynt found in a study done at the end of last year.

Революційна конструкція виконаного танцюриста Розширене покриття великого пальця ноги з доданою підкладкою для підошви дозволяє легко обертати ремінь між четвертим
Revolutionary design for the accomplished dancer Extended big toe coverage with added outsole toe pad allows for effortless turns Strap between fourth

У компанії Fly з'явилася нова модель мобільного телефону, виконаного в класичному форм-факторі"моноблок",
Company Fly has a new mobile phone model, performed in a classic form-factor"monoblock",

Крім того, повна команда трасування може бути використана для тестування фактичного(виконаного) покриття коду.
In addition, a full instruction trace can be used to test actual(executed) code coverage.

Дизайн проект ландшафту передбачає розробку загального плану дизайну ландшафту на ділянці, виконаного в певному масштабі.
Landscape Design project involves the development of an overall plan design landscape in the area, made in a certain scale.

Також зроблено постановочні фото з«тілом жертви» для подальшої демонстрації замовнику підтвердження виконаного завдання.
Also staged photos with the"victim's body" were taken for further demonstration to the customer of the fulfilled task confirmation.

Корпоративна культура, яка підтримує бажання давати одне одному позитивні оцінки за результатами кожного виконаного завдання, підвищує рівень мотивації та результативність роботи.
The corporate culture supporting the desire to give each other positive assessment on the results of each completed task increases motivation and productivity.

Звірка(вичитка) перекладу, виконаного іншим бюро перекладів(наприклад, з метою його нотаріального засвідчення):
Reviewing of a translation carried out by another translating bureau against the original(for example,

Революційна конструкція виконаного танцюриста Розширене покриття великого пальця ноги з доданою підкладкою для підошви дозволяє легко обертати ремінь між четвертим та….
Revolutionary design for the accomplished dancer Extended big toe coverage with added outsole toe pad allows for effortless turns Strap between fourth and….

запитує, повинен погодитися з такими обмеженнями використання результатів виконаного запиту.
the Requesting Party shall comply with such limitations on use of the results of the executed request 2.

будучи при правильному підборі частиною дизайну, виконаного в єдиній стилістиці.
being given the right part of the design, performed in a single style.

особливо унікально камін виглядає в центрі приміщення, виконаного в стилі лофт або мінімалізм.
a particularly unique fireplace looks in the center of the room, made in the style of a loft or minimalism.

повернутися в загін без виконаного завдання.
return to the detachment without a completed task.

У вересні Bitcoin Cash був запущений в результаті хардорка, виконаного декількома основними майнінг пулами, включаючи ViaBTC і Bitmain.
In September, Bitcoin Cash was launched through a hard fork executed by a few major mining pools including ViaBTC and Bitmain.

Ще стародавні греки виявили, що морська вода піддається опріснення, якщо пропустити її через стінки посудини, виконаного з воску.
Even the ancient Greeks discovered that sea water undergoes desalination if it is passed through the walls of a vessel made of wax.

вказує на важливість правильно виконаного технічного перекладу.
shoes the importance of a properly performed technical translation.

Даний маневр викладається у військових коледжах по всьому світу як приклад блискавичного наступу виконаного до появи танкової війни.
The maneuver is taught in military colleges around the world as an example of a blitzkrieg-like offensive executed before the advent of tank warfare.

Метал надає панелям високу міцність, а вартість металевих виробів завжди на порядок нижче, ніж блок-хауса, виконаного з деревини.
Metal gives panels high strength, and the cost of metal products is always an order of magnitude lower than a block-house made of wood.

Однієї сторони у зобов'язанні до іншої щодо повернення виконаного у зв'язку з цим зобов'язанням;
The claim by one party to an obligation against the other party for the return of the executed in connection with this obligation;