ВИКОНУВАНОЇ - переклад на Англійською

• performed
• executable
• executed
• carried out
• perform

Приклади вживання Виконуваної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частини психічної структури, здатні діяти, і копія виконуваної версії комп'ютерної програми( програмного забезпечення),
The parts of the psychic structure capable of acting and the copy of an executable version of a computer program(software) that has been

При цьому необхідно брати до уваги тип виконуваної такими особами роботи, місце розташування їх діяльності,
It is necessary to take into account the type of work performed by such persons,

зі спеціальними налаштуваннями або бібліотеками й/або запускається в особливому середовищі, в результаті чого для кожної використовуваної(виконуваної) функції програми визначається місцезнаходження цієї функції у вихідному коді.
libraries and/or run under a special environment such that every function that is excercised(executed) in the program(s) are mapped back to the function points in the source code.

моделювання є ключовим елементом для системної діяльності, оскільки представництво системи в комп'ютері зчитуваної(і, можливо, виконуваної) моделі дозволяє інженерам відтворювати поведінку системи(або система в системі).
simulation is a key enabler for systems engineering activities as the system representation in a computer readable(and possibly executable) model enables engineers to reproduce the system(or Systems of System) behavior.

мікробної захисту для виконуваної ними роботи.
microbial protection for the work they performed.

бібліотеками й/або запускається в особливому середовищі, в результаті чого для кожної використовуваної(виконуваної) функції програми визначається місцезнаходження цієї функції у вихідному коді.
run in a special environment that every function that is exercised(executed) in the program(s) are apportioned back to the function points in the source code.

криміналізації роботи, виконуваної юристами при виконанні ними своїх професійних обов'язків.
criminalise work carried out by lawyers in the exercise of their professional duties.

які відображають різні вектори спрямованості сценарію професійної діяльності незалежно від виконуваної функції та посади.
which reflect different vectors of directions of the scenario of professional activity regardless of the performed function and position.

програмісти Java, тип виконуваної ними функції або середовище,
by the type of function they perform or environment in which they work:

програмісти Java, тип виконуваної ними функції або середовище,
by the type of function they perform or environment in which they workfor example,

програмісти Java, тип виконуваної ними функції або середовище,
the type of function they perform or environment in which they work,

Навіть цілодобового прикладання зусиль може не вистачити в силу специфіки виконуваної діяльності, можливо актуальніше там буде розслабитися і чекати в бездіяльності(пам'ятаєте,
Even a round-the-clock effort may not be enough due to the specifics of the activity being performed, perhaps it will be more relevant to relax

велика частина неоплачуваної праці, виконуваної, наприклад, в родинах
the vast amount of unpaid labour- as conducted for instance in families

до операнду необхідно здійснювати з пам'яті 5002, блок 5005 завантаження/збереження зазвичай здійснює доступ під управлінням виконуваної команди.
from memory 5002, a load/store unit 5005 typically handles the access under control of the instruction being executed.

справді відбирали у нас роботу, продуктивність працівників, які досі її мають(загальна кількість виконуваної роботи, поділена на загальне число найманих працівників), швидко зростала б. Але цього не відбувається.
the productivity of the workers who still have jobs- the total amount of work that gets done divided by the total number of people who are employed- would be going up rapidly.

саму інтелігентність на підставі виконуваної діяльності, це виявилося невірним
intelligence itself on the basis of the activities performed, this turned out to be incorrect

коли це обумовлено специфікою та особливостями виконуваної роботи, а відмінності у правовому статусі працівників повинні бути засновані на належності їх до різних за умовами і родом діяльності категоріями.
to the specifics and characteristics of the work performed, and the differences in the legal status of workers shall be based on their belonging to categories that are different in terms of conditions and type of activity[35].

цивільно-правовий договір дозволяє чітко встановити терміни і обсяг виконуваної роботи, зменшити суми платежів у бюджет
allows one to establish clear terms and volume of work performed, reduce the amount of payments into the budget

у керівника підприємства була впевненість в якості виконуваної роботи своїм новим співробітником,
the head of the enterprise has confidence in the quality of the work performed by his new employee,

В операції перемикання контексту поточне значення лічильника команд зберігається у слові статусу програми разом з іншою інформацією про стан виконуваної програми(такий як коди станів),
In a context switch operation, the current program counter value is saved in the program status word along with other state information about the program being executed(such as condition codes),