Приклади вживання Виконуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі роботи повинні виконуватись згідно проекту.
Вже наявне законодавство про захист дітей має виконуватись більш послідовно.
Existing legislation concerning the protection of children should be more rigorously applied.Рейс буде виконуватись….
Всі твори повинні виконуватись напам'ять, за винятком обов'язкового твору українського композитора
В таких мовах, звільнення об'єкта і пов'язаних з ним ресурсів повинно виконуватись за допомогою явного виклику відповідної функції(які в коді зазвичай називаються Dispose()).
In such languages, unlinking an object from existing resources must be done by an explicit call of an appropriate function(usually called Dispose()).Крім того, перші два типи можуть виконуватись із сухими або мокрими(змоченими оливою) фільтрувальними елементами.
In addition, the first two types can be performed dry or wet(moistened with oil) filter elements.Вправи з гантелями і штангою повинні виконуватись на відстані не ближче 1, 5 метрів від дзеркала.
Exercises with dumbbells and barbells should be performed at a distance not closer than 1.5 meters from the mirror.Гарантійний ремонт може виконуватись на території покупця,
The guarantee renovation can be done on the client's territory,Це особливо корисно для фінансових прикладних розробників, які охоплюють всі нові функції з прикладами кодування, які будуть виконуватись у лабораторії.
It is particularly useful for financial applications developers covering all new features with coding examples to be executed within the lab.Вправи з використанням максимально граничних ваг повинні виконуватись під контролем інструктора, який забезпечує страхування.
Exercises using maximum marginal scales should be performed under the supervision of an instructor who provides insurance.В таких мовах, звільнення об'єкта і пов'язаних з ним ресурсів повинно виконуватись за допомогою явного виклику відповідної функції(які в коді зазвичай називаються Dispose()).
In such languages, unlinking an object from existing resources should be done by an explicit call of appropriate function(usually called Dispose).Рейси Київ- Нюрнберг- Київ будуть виконуватись з 25 серпня,
було створено революційний комітет, який проголосив, що жоден наказ у місцевому гарнізоні не буде виконуватись без узгодження з ним.
created a revolutionary Committee, which declared that no order in the local garrison will not be executed without coordination with it.Всі твори повинні виконуватись напам'ять, за винятком виконання сонати в II турі
All works must be performed from memory, with the exception of the works: sonata performance in the II roundЗверніть увагу, що наступні пункти мають виконуватись усіма клієнтами, що подають заяви на отримання віз.
Please note that the following essentials must be met by all applicants submitting their applications for visa.У наведеному вище прикладі, перевірки суворого режиму не будуть виконуватись для компонентів Header та Footer.
In the above example, strict mode checks will not be run against the Header and Footer components.Зміна поточного діючого номера рахунку на номер рахунка за стандартом IBAN буде виконуватись автоматично;
Changing the current active account number to IBAN account number will be executed automatically;Переклад сторінок сайту з однієї мови на іншу повинен виконуватись зі стовідсотковою точністю
Website translation from one language to another should be done with 100% accuracyБудь-яка досягнута домовленість повинна виконуватись незалежно від будь-яких обмежень часу
Аерофотозйомка може виконуватись лише в безхмарну погоду,
Aerial photography can be performed only in cloudless weather,
