ВИКОРИСТАННЯ ЗОБРАЖЕНЬ - переклад на Англійською

• using images

Приклади вживання Використання зображень Українська мовою та їх переклад на Англійською

найбільш надійний тип файлового формату для використання зображень у всіх типах проектів з Інтернету для друку і т. д.
the most reliable type of file format for using images in all types of projects from web to print, etc.

Хоча найбільш поширеними помилками є використання зображень і/або джава-скриптов для навігації,
Although it is a more common mistake to use images and/or javascript for navigation,

австралійські закони забороняють використання зображень із резервів Австралійського союзу з комерційною метою,
Australian law forbids use of images of Commonwealth reserves for commercial gain,

Вчені протестували всі моделі з використанням зображень пішоходів, розділених на дві категорії на основі їх оцінки за шкалою Фітцпатрік,
They tested these models using images of pedestrians divided into two categories based on their score on the Fitzpatrick scale,

Нове застосування технології віртуальної реальності з використанням зображень і системи візуалізації відображає організм пацієнта з проривним якістю візуалізації».
A new application of virtual reality technology with the use of images and visualization system displays the patient with breakthrough visual quality".

які проводять різного роду обряди з використанням зображень людей.
psychics who conduct all sorts of rituals using images of people.

Однак використання зображення з іншої країни зробило сумнівними так звані«виграші».
However, the use of an image from a different country made the so-called“gains” questionable.

Найбільше, що слід зазначити при визначенні того, що вам потрібні DPI або PPI, є використання зображення для друку або веб.
The biggest thing to note when determining what DPI or PPI you require is if you are using an image for print or web.

Роза стала настільки популярною в колі європейських дворян, що уряд змушений був запровадити обмеження на використання зображення троянд в своїх гербах.
Rose became so popular among European nobles that the government had to introduce a restriction on the use of the image of roses in its arms.

З іншого боку, Суд вважає, що технологічний прогрес сприяв значному збільшенню використання зображення у всіх областях.
On the other hand the Court finds that technological progress has contributed to a considerable increase in the use of the image in all fields.

І того самого місяця двом тамтешнім компаніям було заборонено випускати продукцію з використанням зображення Свинки Пеппи(суд назвав цю справу вікопомною).
And in the same month two Chinese firms were ordered to stop making products using the image of Peppa Pig, in what the court called a landmark case.

зокрема дітей,- бо використання зображення фізичної особи чітко регламентується законодавством України,
in particular children, as the use of the image of an individual is clearly regulated by the legislation of Ukraine,

переосмислені і перероблені з використанням зображень автомобілів марок Alfa Romeo, Fiat, Jeep і Lancia, кожна з різним комунікаційним кодом
rethought and redesigned using images of the cars of the various brands- Alfa Romeo,

кандидат є службовою або посадовою особою, то все дуже просто- його прямоефірне включення чи будь-яке інше використання зображення, фрази, цитати в сюжеті не буде агітацією в разі, якщо воно стосуватиметься виключно виконання повноважень цієї посадової особи».
then everything is very simple- their live segment or any other use of the image, phrases, quotations in the news story will not be considered as campaigning if it relates solely to the execution of the powers of this official”.

Використання зображень можливе тільки в некомерційних.
The images can be used only for non-comercial.

Дослідження показали, що Використання зображень хорошої якості може підвищити коефіцієнт конверсії.
Research has shown that using good quality images can increase conversion rate.

Копіювання та використання зображень або текстів ресурсу без попередньої письмової згоди власника заборонено.
Copying and usage of website materials, either text or image, is strictly prohibited without prior written permission.

Використання зображень та фотографії високої якості,
Usage pictures and images of top quality

Ін'єкційне використання зображень та ліків, що підвищують продуктивність(iped)
The injecting use of image and performance- enhancing drugs(iped)

різні типи яких дають різні права на використання зображень.
of Creative Commons licenses, which grant different types of use rights.