ВИКОРИСТАТИ ДЛЯ - переклад на Англійською

• be used for
• be applied to
• be leveraged for

Приклади вживання Використати для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виберіть носій, який ви хочете використати для запису. Здебільшого, буде доступним лише один носій, отже, не залишиться багато вибору.
Select the medium that you want to use for burning. In most cases there will only be one medium available which does not leave much choice.

Можливо, вони уникатимуть використати для розширення своїх операцій легкі гроші, тому що пам'ятатимуть про неминуче закінчення буму.
It may be that they will avoid using for an expansion of their operations the easy money available, because they will keep in mind the inevitable end of the boom.

Потім цей фактор планується використати для максимального розколу суспільства
Subsequently, this factor is planned for use for maximum splitting of the society

Цемент, який можна було б використати для відбудови міст, використовується на побудову підземних тунелів, які використовуються для атак на Ізраїль.
Cement that might be used for reconstruction is diverted to build underground tunnels to attack Israel.

Ми полишаємо на ваш розсуд те, яку програму ви захочете використати для якої конкретно частини вашого проекту. Які комерційні банки беруть участь в IQ energy?
It is up to you which programme you would like to use for what particular part of your project?

Соціальні програми дають можливість використати для них ту частину ресурсів організації, яка в даний момент не вигідна для цілей бізнесу.
Managers can use for social programs part of the resources of the enterprise which is not profitable for the company at the moment.

Єдиний рахунок також не можна буде використати для сплати частини чистого прибутку(доходу)
The single account also cannot be used for payment of the part of their net profit by state-owned

Насправді є 4 запитання, які ви можете поставити собі зараз, щоб знайти ідею, яку ви можете використати для вашої сутички.
There are actually four questions you can ask yourself right now to find an idea you can leverage for your hustle.

в подальшому автомобіль планувалося використати для масштабного теракту.
this car was planned to be used for a large-scale terrorist attack.

У цій невеликій фазі гри гравці тренуються з потенційних трендів, які вони можуть використати для….
In this small phase of play the players are coached on potential runs they can use to….

його прольоту 2029 року, ми отримаємо важливі наукові знання, які одного дня можна буде використати для захисту нашої планети».
we will gain important scientific knowledge that could one day be used for planetary defence.".

У цій традиції центральні питання стосуються того, як можна приписати значення, а також використати для побудови ідентичності.
In this tradition central questions concern how meaning can be attributed to, and also used for the construction of identity.

і татуаж використовуються виключно в декоративних цілях, тільки інколи татуаж можна використати для корегування контуру губ.
only sometimes it is tatuaj possible to use for adjustment of contour of lips.

ви зростаєте і тому маєте час, щоб використати для цього.
therefore have time to get used to it.

їх можна переосмислити та використати для технологічних цілей.
these can be redefined and utilized for technological purposes.

Процес вловлювання сонячного світла супроводжується виробленням води, з якої можна зробити відфільтровану питну воду, або використати для інших цілей, наприклад, для кондиціонування повітря.
The process of trapping the sunlight produces water that can be used to produce filtered drinkable water, or used for other things like air conditioning etc….

Роджерс задається питанням:“Як створити відносини, які ця людина може використати для свого власного особистісного розвитку?”[5; с.74].
As his guiding question, Rogers asks:“How can I provide a relationship which this person may use for his own personal growth(Rogers 32)?”.

Нижче наведено підбірку безкоштовних обрамлень Instagram, які можна завантажити та використати для обкладинки історії в Instagram.
See below a selection of free Instagram highlight covers to download and use for your Instagram story highlight covers.

його прольоту 2029 року, ми отримаємо важливі наукові знання, які одного дня можна буде використати для захисту нашої планети».
we will gain important scientific knowledge that could one day be used for planetary defense.".

Гадаю, що власні погляди Маркса можна було використати для емпіричного спростування соціологічного детермінізму.
I think that Marx's own views could likewise be used for an empirical refutation of sociological determinism.