ВИКОРИСТОВУВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• was used
• was
• has used
• been used
• were used
• is used
• utilized
• was applied

Приклади вживання Використовувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напис"Cuvee" означає, що використовувалося краще сусло;
The inscription Cuvee means that to use the best mash;

І її дизайн став першим, в якому використовувалося тиск води.
And her design was the first to use water pressure.

Що ім'я Бандери використовувалося як прапор"тих сил,
During the war Bandera's name“was like a banner” for those who fought against Poles,

Названий на честь HMS Britannia, судна Її королівської Величності, яке використовувалося як військово-морський коледж в Англії,
Named after HMS Britannia, a vessel utilized as a naval college in England,

Землеробство використовувалося на Хоккайдо вже в період Дзьомон, до періоду Сацумон(700-1200 р. н. е.),
Farming was already taking place in Hokkaidō during the Jōmon period, prior to the

Для представлення цифр використовувалося колесо з десятьма зубцями, а чисел- набір таких коліс.
For digit presentation a wheel with ten cogs was applied, and for numbers presentation- a set of such wheels.

Однак незважаючи на пропозицію, назва Уран широко не використовувалося до 1850 року.
There were disagreements over its name and the name of Uranus wasn't commonly accepted until 1850.

Фото, яке раніше використовувалося прокремлівськими дезінформаційними матеріалами,
The photo, which has been used in the past by pro-Kremlin disinformation articles,

Штучне підвищення температури тіла здавна використовувалося в тих випадках, коли організм хворих втрачав природну здатність цього при хворобах.
Artificial increase in body temperature has long been used in cases where the body of patients has lost its natural ability in diseases.

До цього часу багато різних трав і спецій використовувалося, щоб врівноважити солодкі солодові смаки в пиві;
Before that time, many different herbs and spices were used to balance the sweet malt flavors in beer;

З 7 червня 2006 року програмне забезпечення AVG також використовувалося як додатковий компонент GFI MailSecurity, розроблений GFI Software.
Since 7 June 2006, the AVG software has also been used as an optional component of GFI MailSecurity, produced by GFI Software.

Сито(icari) використовувалося для збирання волокон
An icari(sieve) is used to gather the fiber

У проекті використовувалося близько 400 000 тон сталі, що еквівалентно восьмикратний кількості, яку використали для будівництва Моста Харбор-брідж у Сіднеї.
About 400,000 tonnes of steel were used in the project, equivalent to eight times the amount used to build the Sydney Harbour Bridge.

Прізвище приклеїлося і з тих пір використовувалося членами Церкви як скорочена версія«Святих Останніх Днів».
The nickname stuck and has been used by Church members ever since as a shorthand version of"Latter-day Saints.".

Захоплене приміщення використовувалося мітингувальниками виключно для мирних цілей-
The occupied premises were used by protesters solely for peaceful purposes:

Користувача використовувалося тільки Клієнтом(в діяльності Клієнта),
the User is used only by the Client(in the activities of the Client),

Звинувачення в чаклунстві використовувалося для контролю і мовчання жінок майже в усіх країнах і в кожному столітті.
Said the accusation of witchcraft has been used to control and silence women in almost all societies and in every century.

На момент впровадження нових вимог, в Швеції використовувалося 13 джерел високої активності в медичних установах,
As of the moment of implementing new requirements, thirteen high-level radiation sources were used in medical institutions and twelve radiation sources were used

Винагорода виплачується працівнику протягом шести місяців після закінчення кожного року, в якому використовувалося селекційне досягнення.
Remuneration shall be paid to the employee within six months after the end of each year in which the selection attainment is used.

Віртуальний кінематограф Моделювання натовпу широко використовувалося в фільмах як рентабельна
Crowd simulations have been used widely across films as a cost effective