ВИКОРИСТОВУВАЛОСЯ В - переклад на Англійською

• was used in
• used in
• been used in

Приклади вживання Використовувалося в Українська мовою та їх переклад на Англійською

стигмарії в популярних і наукових місцях в порівнянні з тим, що використовувалося в розробленій моделі.
scientific venues versus what has been used in this model developed is given.

Між двома версіями є коротний відрізок, на якому жінка говорить про брахамнізм- це використовувалося в документальній передачі радіо«BBC».
Between the two versions, there is a brief cut of a woman discussing Brahmanism, used in a BBC Radio documentary.

Термін«Герцогство Лімбург» і далі використовувалося в деяких офіційних ситуаціях до лютого 1907 року.
The style"Duchy of Limburg" continued to be used in some official capacities until February 1907.

Перше освітлення, яке використовувалося в аеропорту, з'явилося в кінці 20-х років;
The first lighting used on an airport was during the latter part of the 1920s;

застосування електроенергії- електрика використовувалося в промисловості, висвітленні міст, побуті.
use of electricity- it was used in industry, lighting cities, and everyday life.

з набагато більшою напругою, ніж зазвичай використовувалося в той час.
a much higher voltage than what was used at the time.

Слово»Мараната» використовувалося в служіннях, щоб закликати присутність Божу під час Вечері Господньої
The word“Maranatha” was used in the service, for the invitation of God's presence at the Lord's Supper

На могилі було знайдено напис«Арістіос», що є ім'ям, яке використовувалося в ті часи»,- повідомив Нуреттін Арслан,
On the tomb were found the words“Aristos” which is the name that was used in those times,” said Nurettin Arslan,

Telewizja Polska пропонує ввести міжнародне журі за аналогією з тим, що використовувалося в Конкурсі танцю Євробачення 2008, щоб зменшити вплив добросусідських голосів і приділення більшої уваги художній цінності пісні.
Telewizja Polska, the Polish broadcaster, suggested that an international jury similar to the one used in the 2008 Eurovision Dance Contest be introduced in the Eurovision Song Contest to lessen the impact of neighbourly voting and place more emphasis on the artistic value of the song.

в Індії вже існувало безліч каліграфічних традицій, а індійське письмо докорінно відрізнялося від того, що використовувалося в арабських і перських традиціях.
although a number of different calligraphic traditions existed in India already, and Indic scripts were fundamentally different from scripts used in Arabic and Persian traditions.

Слово Mini використовувалося в назвах автомобільних моделей з 1959 року,
The word Mini has been used in the names of car models since 1959,

Верхнє кільце використовувалося в кириличній версії литовської мови, запропонованій російською владою в кінці 19 століття, для літери У̊/у̊, що позначала дифтонг /wɔ/(за сучасним правописом він зображається на письмі як uo).
The ring has been used in the Lithuanian Cyrillic alphabet promoted by Russian authorities in the last quarter of the 19th century with the letter У̊/ у̊ used to represent the/wɔ/ diphthong(now written uo in Lithuanian orthography).

називається Black Cohosh(Actaea racemosa), використовувалося в традиційній медицині для лікування порушень менструального циклу
has been used in traditional medicine for the treatment of menstrual disorders

Сортування датчиків використовувалося в лічильниках кроків,
Sensor batching has been used in step counters

Міністр закордонних справ Іне Еріксен Сорейде заявила, що у неї немає інформації про те, що будь-яке норвезьке озброєння використовувалося в Ємені, але"існує велика заклопотаність" у зв'язку з гуманітарною кризою.
Foreign Minister Ine Eriksen Soreide said she has"no information" that any of Norway's military exports have been used in Yemen, but that there's "great concern" over the humanitarian crisis there.

слово«сараріман» широко використовувалося в Японії вже до 1930-х років,«хоча клас білих комірців був відносно невеликий до зростання урядової бюрократії
the word"salaryman" saw widespread use in Japan by 1930,"although the white-collar class remained relatively small until the rapid expansion of government bureaucracies and war-related industry before

що обладнання, яке використовувалося в той час, було неточним
arguing that the equipment used at the time was prone to error

Перспективне технічне рішення задачі старту с качающейся підстави практично з"Нульових" напрямних використовувалося в наступних проектах КР не тільки для підводних човнів,
The perspective technical solution of the rocking base“zero” launching was employed in all the next cruise missiles projects not only for submarines but also for surface ships

волокнисте стебло рослини використовувалося в будівництві.
fibrous stem was exploited in construction.

на відміну від слова з тим самим значенням, яке використовувалося в меланезийской співтоваристві, і яка має етимологічне коріння в китайській мові,
then in use for'silver', in contrast to the term used in wider Melanesian society, which has etymological roots in Chinese,