ВИКОРИСТОВУВАТИМУТЬСЯ - переклад на Англійською

• used
• to be used
• using

Приклади вживання Використовуватимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

в результаті чого загальна кількість радіостанцій, що використовуватимуться угорськими військовими, становитиме 4,600.
bringing the total number of its radios used by the Hungarian military to 4,600, Szijjártó said.

вказати структуру тек і назви файлів, які використовуватимуться при виконанні дії«Надіслати на пристрій».
file name of files placed on the device when using the Send to Device action.

Що в майбутньому двигуни BE-4s використовуватимуться в ракеті Vulcan компанії United Launch Alliance.
The BE-4 engine is also due to be used on United Launch Alliance's Vulcan rocket.

Якщо буде заблоковано параметриприв' язки файлів, користувач більше не зможе змінювати типові програми, які використовуватимуться системою для відкриття файлів.
When the setting for file associations are locked down the user can no longer change the default applications used for opening files.

У майбутньому виникне необхідність у проектувальниках і виробниках транспортних засобів нового покоління, для виробництва і експлуатації яких використовуватимуться альтернативні матеріали і паливо.
We need the designers and builders of the next generations of vehicle transport using alternative materials and fuels.

Це означає, що тіло буде мати більше поживних речовин, які використовуватимуться для росту і розвитку цілей.
This means that the body will have more nutrients to be used for growth and development purposes.

ви могли б змінити гарячі клавіші, які використовуватимуться для відкриття та розгортання вікна Yakuake:@ info.
you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the Yakuake window.

Чи очікує суб'єкт даних, що його дані використовуватимуться подібним чином?
Would the data subject expect his or her data to be used in such a manner?

ви можете змінити клавіатурні скорочення, які використовуватимуться для роботи у програмі. Див.
you can change the keyboard shortcuts used by the application. See.

Таким чином, у Банку шкіри ще залишається 4, 1 млрд клітин, які використовуватимуться у майбутньому.
Thus, Bank of skin still has 4.1 billion of cells to be used in future.

Цим пунктом можна скористатися для того, щоб змінити гарнітуру шрифтів, які використовуватимуться на стільниці. Просто оберіть бажану гарнітуру зі спадного списку.
This option can be used to change the typeface used on the desktop. Simply select your typeface from the dropdown box.

В разі відсутності такої домовленості Морська арбітражна комісія визначає мову чи мови, які використовуватимуться під час розгляду.
Failing such agreement, the Maritime Arbitration Commission shall determine the language or languages to be used in the proceedings.

Ізоляційні матеріали, вироблені компанією ROCKWOOL International A/S, виготовлятимуться з мінеральної вати і використовуватимуться для ізоляції будівель і промислових об'єктів по всьому світу.
Insulation materials produced by ROCKWOOL International A/S are made of mineral wool and used to insulate buildings and industrial facilities around the world.

Таким чином, у Банку шкіри ще залишається 4, 1 млрд клітин, які використовуватимуться у майбутньому.
Thus, the Skin Bank's reserves remains at 4.1 billion cells to be used in the future.

за його допомогою ви можете налаштувати клавіатурні скорочення, які використовуватимуться у& ktuberling;
where you can change the keyboard shortcuts used by& ktuberling;

скуповуватимуться долари у експортерів, чи використовуватимуться резерви центрального банку.
regardless of whether it buys dollars from exporters or uses Central Bank reserves.

Використовуватимуться нові технології виробництва, які дозволяють виготовляти транспортні засоби на«мікрофабрики»,
The use of new production technology which allows them to produce vehicles at“microfabrica”,

У випадку нічийного результату використовуватимуться правила тай-брейку(див. визначення нижче).
In the event of a tie, tie breakers will be used, see below for definitions.

Указує, чи використовуватимуться стовпці першого рядка вибраної таблиці як імена стовпців.
Specifies whether the columns of the selected table's first row will be used as column names.

Однак ці дані використовуватимуться лише координаторами вашого календаря, і вони не будуть передані комусь іншим.
However, this data will only be used by the coordinator(s) of your calendar and will not be shared with anyone else.