ВИКРИВАЄ - переклад на Англійською

• exposes
• reveals
• denounces
• discloses
• unmasks
• exposing
• revealing
• expose
• revealed

Приклади вживання Викриває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книга вийшла ганебної і викриває, а нащадки навіть намагалися викупити
The book came out shameful and exposing, and the descendants even tried to redeem

Іноді жорстке впровадження правил викриває їх дурість",- заявив він журналістам.
Sometimes, the strict application of rules… reveals their stupidity,” he told reporters.

Під ударом опиняються ті, хто викриває зловживання у державних органах,
It would endanger those who expose abuse of power in the government,

Ця схема швидко викриває деякі з найпоширеніших причин анемії;
This scheme quickly exposes some of the most common causes of anemia;

Представниці феміністської літературної критики зробили з роману свого роду маніфест, який критикує і викриває придушення жінок в 1950-х роках.
Representatives of feminist literary criticism made of the novel a kind of manifesto that criticizes and denounces the suppression of women in the 50's.

Реймер припускає, що Лай викриває загальні ідеї Просвітництва
Reimer suggests that Lai reveals common Enlightenment ideas as racist

приклад самого Маркса викриває це як невиправдане узагальнення.
the example of Marx himself exposes it as an unjustified generalization.

Міністерство також викриває російських тролів,
The Ministry also reveals Russian trolls,

час від часу викриває шарлатанів, нібито володіють особливими талантами.
from time to time exposes charlatans who allegedly have special talents.

Василь Павлович Бевзь викриває Стьопку, який розбазарив п'ять своїх робочих днів,
Vasily Bevz reveals that Stepan wasted five working days,

значить цей суд викриває якусь глобальну людську неправду».
it means that this judgment exposes some global human untruth.”.

Однак, отримана СБУ інформація у черговий раз викриває брехню офіційних осіб РФ.
However, the information received by the SBU yet again reveals the lies of Russian officials.

Оскільки світло правди сяє яскравіше у вашому світі, то воно викриває темряву і все, що приховувалося від вас.
As the light of truth shines more brightly in your world, it exposes the dark and all that has been kept hidden from you.

патріарх викриває свою справжню сутність шахрая,
the Patriarch reveals his true identity as a deceiver,

П'ятий пункт програми Десять пунктів партії Чорна пантера вимагав"освіти для наших людей, яка викриває справжню природу цього декадентського американського суспільства.
The fifth point of the Black Panther Party's Ten-Point Program called for"education for our people that exposes the true nature of this decadent American society.

воно зараз отримало назву«Видужання викриває наші помилкові переконання».
it now has the title"Recovery Reveals Our False Assumptions.".

чиї проникливість виявляє злочин в будь-який, але жадібність якого викриває його тільки в без гроша.
was one whose discernment detects crime in any, but whose cupidity exposes it only in the penniless.

то картина витрат викриває тільки частину структури преференцій політиків країни.
the expenditure pattern reveals only part of the preference structure of policy-makers.

Місто жінок викриває гендерні проблеми, пов'язані з цими процесами.
the city of men reveal gender problems connected with these processes.

М. викриває жорстокість англійських кримінальних законів.
Masefield exposed the cruelty of English criminal law.