Приклади вживання Discloses Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Court notes that the present case discloses serious systemic problems as regards the functioning of the Ukrainian judiciary.
Суд зазначає, що дана справа викриває серйозні системні проблеми у функціонуванні української судової влади.However, out of 1000 points, HQCJ discloses scores for the anonymous test
the supernode discloses its location to the computer requesting it, and the requesting user can download the file directly from the computer located.
супервузол розкривав його місцезнаходження і запитуючий користувач міг завантажити файл безпосередньо з комп'ютера іншого користувача.The«Accounting organization» section of this document discloses the operational and strategic activities that are being undertaken in the area of accounting.
У розділі«Організація обліку» даного документа розкрито оперативні та стратегічні заходи, що реалізуються у сфері бухгалтерського обліку.The textbook consistently discloses the content of fourteen interrelated themes,
У навчальному посібнику послідовно розкрито зміст чотирнадцяти взаємопов'язаних тем,The Bank timely discloses complete and reliable information,
The article discloses the contents of the concept of«diagnostics of management policy in the areas of quality,
У статті розкрито сутність поняття«діагностика політики керівництва у сферах якості,Obviously, then, there must be a conflict between the paradigm that discloses anomaly and the one that later renders the anomaly law-like.
Відтак має, очевидно, виникнути конфлікт парадигми, що виявляє аномалію, з парадигмою, що пізніше робить аномалію закономірністю.The article discloses the relevance, problems
У статті розкрито актуальність, проблемиEnsure that no action will be taken against any employee who discloses a safety concern through the hazard reporting system;
Гарантувати, що проти будь-якого співробітника, який повідомляє про проблему безпеки польотів через систему подання даних про небезпеку, не буде прийнято ніяких заходів;The article discloses the essence of control as a means of ensuring the rule of law in public healthcare.
У статті розкрито суть контролю як засобу забезпечення законності у сфері охорони здоров"я.A person discloses himself in his actions, and the better we know a person,
Аналогічний процес ми спостерігаємо між людьми: людина виявляє себе у своїх діях, і чим краще ми знаємо людину,The Court notes that the present case discloses serious systemic problems as regards the functioning of the Ukrainian judiciary.
Суд зазначив, що ця справа свідчить про серйозні системні проблеми функціонування судової влади в Україні.The report discloses that between 2001-08 there were 1,767 safety incidents across Britain's nuclear plants.
В доповіді розкривається той факт, що між 2001 і 2008 роками, по усіх атомних станціях Великобританії сталося 1 767 аварійних ситуацій, пов'язаних із технікою безпеки.The 2018 EITI Report discloses information for 2016
because only time discloses the direction of development.
тільки час виявляє спрямованість розвитку.in real time and because only time discloses the direction of development.
всякий розвиток здійснюється в реальному часі і тільки час виявляє його спрямованість.What's interesting is that only one of these NPE Team apps, Bump, discloses in its App Store description that the NPE Team is from Facebook.
Що цікаво, це те, що лише одне із цих додатків команди NPE, Bump, в своєму описі App Store повідомляє, що команда NPE є з Facebook.a group's balance discloses much less.
баланс групи повідомляє значно менше.Application of the vacuum massage is advisable before electrophoresis because it clears and discloses the skin pores
Доцільним є застосування вакуумного масажу перед електрофорезом, що сприяє очищенню і розкриттю пір шкіри,
