Examples of using Discloses in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Fund discloses the reimbursement by the United Nations as income.
Indeed, the subtle realization of the Cosmos discloses each new step.
The mirror of the current hour discloses an unprecedented confusion.
Зеркало текущего часа показывает неслыханную смуту.Your question discloses the answers for the improvement of soul-quality of those who graduate from this planet.
Твой вопрос раскрывает ответы на совершенствование качества души тех, кто стал выпускником этой планеты.The above clearly discloses a violation, by the State party of article 15, paragraph 1,
Each territorial body discloses data at its own discretion,
Каждый территориальный орган раскрывает данные по своему усмотрению,If a bank discloses confidential information to the third parties
Если банк разглашает конфиденциальную информацию третьим лицамThe present case allegedly discloses a violation of the State party's obligation to ensure prohibition of the advocacy of racial hatred that constitutes incitement to discrimination,
Настоящее дело якобы свидетельствует о нарушении государством- участником обязательства по обеспечению запрета на пропаганду расистской ненависти, представляющей собой подстрекательство к дискриминации,THE REPORTING BOUNDARIES The Report discloses information about the Group's activities for the 2016 calendar year.
ГРАНИЦЫ ОТЧЕТНОСТИ Отчет раскрывает информацию о деятельности Группы за 2016 календарный год.The company discloses information on its capital structure in compliance with recommendations of the Corporate Governance Code.
Общество раскрывает информацию о структуре капитала в соответствии с рекомендациями Кодекса корпоративного управления.If the obliged relevant entity discloses the information, at least partly,
Если соответствующий орган разглашает информацию, по крайней мере частично,The perfect personality of the Son discloses that the Father is actually the eternal
Совершенная личность Сына свидетельствует о том, что Отец действительно является вечнымThe Fund is applying the guidance included in IAS 26.28(b) and discloses the actuarial present value of promised retirement benefits in the notes to its financial statements.
Фонд применяет руководящие принципы, закрепленные в пункте 28( b) МСУ 26 и указывает актуарную приведенную стоимость причитающихся пенсионных пособий в примечаниях к финансовой отчетности.
maintains and discloses information collected from users(each,
We have no control over how any third party site uses or discloses the personal information it collects about you.
Мы не контролируем, каким образом сторонний сайт использует или раскрывает личную информацию, которую он собирает о Вас.argue on that basis that the present communication discloses violations of articles 17
утверждают на этом основании, что настоящее сообщение свидетельствует о нарушениях статей 17The Tribunal monitors all its deferred charges and discloses them in a footnote to its draft financial statements sent to United Nations Headquarters.
Трибунал отслеживает все свои отложенные платежи и сообщает о них в подстрочных примечаниях к проектам своих финансовых ведомостей, направляемых в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.maintains and discloses information collected from users(each,
поддерживает и раскрытия информации, получаемой от пользователей( Каждый,The basis of the recorded data includes data that the customer discloses POLIGON 1, when submitting an application or later.
В основу регистрируемых данных входят данные, которые клиент раскрывает POLIGON 1, при подаче заявки или позже.an explanation from the State party, the Committee considers that the communication discloses a violation of article 9(3) by the State party.
государства- участника Комитет считает, что сообщение свидетельствует о нарушении пункта 3 статьи 9 государством- участником.
