DISCLOSES in Hungarian translation

• közzéteszi
• felfedi
• nyilvánosságra hozza
• közli
• fedi fel
• tár fel
• teszi közzé
• nem hozza
• adja meg
• nyilvánosságra hoz
• közöl
• fed fel

Examples of using Discloses in English and their translations into Hungarian

This is acceptable if the entity discloses the level of rounding
Ez elfogadható, amennyiben a gazdálkodó egység közzéteszi a kerekítés mértékét,

This discloses the possibility of clashing with other trains,
Ez felfedi a más vonatokkal való összecsapás,

Content that posts or discloses any personally identifying information
Olyan tartalom, amely kifejezett beleegyezés nélkül rögzíti vagy nyilvánosságra hozza bármely személyes azonosító információt

To the extent necessary to satisfy this objective, paragraph 44B specifies that an entity discloses the following changes in liabilities arising from financing activities.
A 44A. bekezdésben foglalt követelménynek való megfeleléshez szükséges mértékben a gazdálkodó egység közzéteszi az alábbi, a finanszírozási tevékenységekből eredő kötelezettségek változásait.

But why do you refuse to comprehend the meaning of the record which discloses how Cain,
De miért nem vagy hajlandó megérteni annak a feljegyzésnek a jelentését, mely közli, hogy Káin,

Info discloses that“every page has its own strategy of surfing
Info felfedi, hogy“minden oldal rendelkezik saját stratégia,

The new finance minister discloses that the nation's deficit will rise to almost 12.5% of GDP.
Az új pénzügyminiszter nyilvánosságra hozza, hogy az államháztartási hiány a GDP közel 12,5%-ra fog emelkedni.

uses and discloses Member personal information in accordance with the Privacy Policy.
felhasználja és közzéteszi a Tagok személyes adatait az Adatvédelmi irányelvnek megfelelően.

uses, discloses, manages and handles Personal Data that is subject to the Personal Data Protection Act 2012 No.
adatokat oly módon gyűjti, használja, fedi fel és kezeli, amely megfelel a személyes adatok védelmére vonatkozó 2012-es törvénynek Sz.

That condition is met where one competitor discloses its future intentions
Ez a feltétel akkor teljesül, ha az egyik versenytárs közli a másikkal a jövőbeni piaci szándékait

Buy now» This post discloses the advantages and disadvantages of Testogen,
Vásárolni most» Ez a cikk felfedi az előnyeit és hátrányait Testogen,

Privacy policy important please read This privacy policy(the"Privacy Policy") discloses the information gathering and dissemination practices for this website.
Adatvédelmi politika fontos, kérjük, olvassa el ezt az adatvédelmi szabályzatot(a" Adatvédelmi irányelvek") nyilvánosságra hozza az információgyűjtés és terjesztés gyakorlatát ezen a weboldalon.

The name& date of birth represent a compound formula which expresses the Karmic trail& discloses the chosen intention.
A név és a születési dátum jelentik a vegyület formula, amely kifejezi a karmikus nyomvonal és közzéteszi a választott szándékát….

Where such a calculation discloses a benefit for the railway undertaking, the equivalent sum by way of compensation shall be due from the railway undertaking to the public authorities.
Ahol az ilyen számítás a vasúti vállalkozás javára jelentkező kedvezményt tár fel, a vasúti vállalkozásnak ellentételezésként ezzel egyenlő összeget kell befizetnie az állami hatóságokhoz.

The cosmological view in"Anteroom" discloses the image of an invisible world which accompanies the content borne by the story to a horizon which cannot be formulated but which nevertheless can be experienced.
Az Előszoba kozmológiai szemlélete olyan láthatatlan világ képét fedi fel, amely a történet által hordozott tartalmat a megfogalmazhatatlan, ám átélhető horizontra kíséri.

Club discloses you may other opt out this third party advertising-supported
Club felfedi lehet más opt e harmadik fél hirdetési-,

The car company has a space(where the first factory Škoda started) which discloses its history, development and production.
Az autó vállalat tér(ahol az első gyár Škoda kezdett), amely nyilvánosságra hozza a történelem, a fejlesztés és a gyártás.

uses and discloses certain personal information obtained through this Site.
használja fel és közli az ezen a Webhelyen keresztül szerzett egyes személyes adatokat.

the entity discloses the information required by paragraph 133.
a gazdálkodó egység közzéteszi a 133. bekezdésben előírt információkat.

If the verification discloses a shortfall in licenses for the Software or Services, you will immediately acquire any necessary licenses,
Ha az ellenőrzés hiányosságokat tár fel a Szoftverek és Szolgáltatások licenceivel kapcsolatban, a felhasználónak azonnal