DISCLOSES in Thai translation

• เปิดเผย

Examples of using Discloses in English and their translations into Thai

The board shall ensure that the bank completely discloses significant information to the public in accordance with the criteria and regulations concerning the disclosure of information of the SET and SEC, and the good corporate governance principles.
คณะกรรมการจะดูแลให้ธนาคารมีการเปิดเผยสารสนเทศที่สำคัญต่อสาธารณชนตามหลักเกณฑ์และข้อกำหนดการเปิดเผยข้อมูลของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยสำนักงานรวมถึงหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดีอย่างครบถ้วน

If the Company discloses your personal information to business parties, such as card processing companies or banks, in order to perform the services requested by clients, such third parties may store your information in order to comply with their legal and other obligations.
ถ้าหากบริษัทได้มีการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้กับกลุ่มธุรกิจเช่นบริษัทหรือธนาคารผู้ดำเนินการเกี่ยวกับบัตรเพื่อที่จะให้บริการต่างตามที่ลูกค้าได้ร้องขอกลุ่มบุคคลที่สามดังกล่าวอาจทำการบันทึกข้อมูลของคุณเอาไว้เพื่อเป็นการปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับอื่น

The Company discloses information in multiple channels in Thai and English for equal access of information. In addition to the public news release via the SET Portal and the AAPICO website, other communication channels include.
บริษัทฯจัดให้มีการเปิดเผยข้อมูลผ่านหลายช่องทางทั้งในภาษาไทยและภาษาอังกฤษเพื่อให้ผู้ถือหุ้นได้รับข้อมูลที่เท่าเทียมนอกจากการส่งข่าวผ่านช่องทางสื่อสารของตลาดหลักทรัพย์ฯ และเว็บไซต์ของบริษัทฯซึ่งเป็นช่องทางการสื่อสารหลักแล้วบริษัทฯอาจให้ข่าวผ่านช่องทางอื่นได้แก่

Upload, post, email, otherwise transmit, or post links to any Content that exploits the images of children under 18 years of age, or that discloses personally identifying information belonging to children under 18 years of age;
อัพโหลดประกาศหรือเป็นสื่ออย่างใดอย่างหนึ่งที่มีเนื้อหาเชื่อมโยงเอาเปรียบฉวยโอกาสภาพเด็กอายุต่ำกว่า18ปีหรือเผยแพร่ข้อมูลส่วนบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า18ปี

That all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
เจ้าทั้งหลายจึงได้คิดกบฏต่อเราไม่มีใครแจ้งแก่เราเลยเมื่อลูกของเราทำพันธไมตรีกับบุตรของเจสซีนั้นไม่มีผู้ใดร่วมทุกข์กับเราหรือแจ้งแก่เราว่าลูกของเราปลุกปั่นผู้รับใช้ของเราให้ต่อสู้เราคอยซุ่มดักเราอยู่อย่างทุกวันนี้?

Shareholders: BAFS performs its duties to shareholders with honesty and fairness, conducts business by focusing on creating prosperity, stability and returns to shareholders constantly, discloses information to shareholders equally, regularly and completely and gives shareholders opportunities to express their opinions and suggestions and propose an agenda item or a director nominee in the AGM.
ผู้ถือหุ้น: บริษัทปฏิบัติหน้าที่ต่อผู้ถือหุ้นด้วยความซื่อสัตย์สุจริตเป็นธรรมดำเนินธุรกิจเพื่อสร้างความมั่งคั่งยั่งยืนและให้ผลตอบแทนที่ดีแก่ผู้ถือหุ้นอย่างสม่ำเสมอมีการเปิดเผยข้อมูลต่อผู้ถือหุ้นอย่างเท่าเทียมกันสม่ำเสมอและครบถ้วนและเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นแสดงความคิดเห็นและข้อเสนอแนะรวมทั้งเสนอวาระหรือบุคคลเพื่อเข้าดำรงตำแหน่งกรรมการในการประชุมผู้ถือหุ้น

That all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait,
เจ้าทั้งหลายจึงได้คิดกบฏต่อเราไม่มีใครแจ้งแก่เราเลยเมื่อลูกของเราทำพันไมตรีกับบุตรของเจซีนั้นไม่มีผู้ใดร่วมทุกข์กับเราหรือแจ้งแก่เราว่าลูกของเราปลุกปั่นผู้รับใช้ของเรา

The Company discloses information and details related to rights of shareholders in the Stock Exchange of Thailand's news system and its own website taking into considerations fairness in receiving news and information, exercising period and conveniency. Actions that may limit access to Company's information or hinder communications between shareholders are prohibited.
เผยแพร่สารสนเทศรายละเอียดการใช้สิทธิในเรื่องต่างๆผ่านระบบข่าวของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและเว็บไซต์ของบริษัทโดยคำนึงถึงความเท่าเทียมกันในการรับรู้ข่าวสารระยะเวลาการใช้สิทธิและความสะดวกในการใช้สิทธิดังกล่าวโดยไม่กระทำการใดๆที่เป็นการจำกัดสิทธิในการเข้าถึงสารสนเทศของบริษัทหรือปิดกั้นการติดต่อสื่อสารระหว่างผู้ถือหุ้นด้วยกัน

Astellas discloses information in accordance with Laws, Rules and Regulations. Material Information will be
แอสเทลลัสจะเปิดเผยข้อมูลโดยปฏิบัติตามกฎหมายกฎระเบียบและข้อบังคับต่างๆข้อมูลกายภาพจะได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะผ่านเครือข่ายการเปิดเผยในเวลาที่เหมาะสมTimelyDisclosureNetworkหรือTDnet ซึ่งจัดสรรโดยตลาดหลักทรัพย์โตเกียว

The board shall ensure that the bank operates its business based on corporate social responsibility(CSR) principles and support various activities to promote sustainable quality development of the society and environment. The bank shall also build good relationships with the communities in which the bank operates. In addition, the board shall ensure that the bank discloses its CSR activities and participation of the bank's employees in the annual report.
คณะกรรมการจะดูแลให้ธนาคารดำเนินธุรกิจควบคู่กับความรับผิดชอบต่อสังคมCorporateSocialResponsibility มีการสนับสนุนช่วยเหลือในกิจกรรมต่างๆเพื่อส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพของสังคมและสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนรวมทั้งการสร้างความสัมพันธ์อันดีกับชุมชนที่สถานประกอบการของธนาคารตั้งอยู่รวมถึงชุมชนโดยรอบนอกจากนี้คณะกรรมการจะดูแลให้ธนาคารมีการเปิดเผยกิจกรรมต่างๆและการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของพนักงานในด้านความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อมของธนาคารไว้ในรายงานประจำปี

Astellas discloses information to all of its customers, shareholders, community and other stakeholders in a timely, proper, and fair manner. Astellas also actively engages in dialogue with them, and reflects their comments in its business activities properly. Through disclosure and dialogue, Astellas is committed to further enhance its transparency and strive to build and maintain a trust relationship with its stakeholders.
แอสเทลลัสจะเปิดเผยข้อมูลให้แก่ลูกค้าผู้ถือหุ้นชุมชนและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่นทุกรายในเวลาที่เหมาะสมและในรูปแบบที่ถูกต้องและยุติธรรมอีกทั้งแอสเทลลัสจะกระตือรือร้นที่จะสื่อสารเรื่องราวต่างๆกับทุกฝ่ายที่กล่าวมาและสะท้อนข้อชี้แนะของทุกฝ่ายนั้นเข้าในกิจกรรมทางธุรกิจอย่างเหมาะสมเสมออีกทั้งโดยผ่านการเปิดเผยและการสื่อสารนี้แอสเทลลัสมุ่งมั่นที่จะยกระดับความโปร่งใสและเพียรพยายามสร้างและรักษาความสัมพันธ์อันดีกับบรรดาผู้มีส่วนได้ส่วนเสียของแอสเทลลัสไว้ด้วย

We disclosed everything that was pertinent to you.
เราเปิดเผยทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับคุณ

I have no intention of disclosing your identity to anyone.
ข้าไม่ได้มีเจตนาเปิดเผยฐานะที่แท้จริงของเจ้าต่อทุกคน

You mustn't disclose Eunseom's name.
อย่าได้เปิดเผยชื่อของอึนซอม

I will disclose my True Name to you.
ข้าจะเปิดเผยชื่อจริงของข้าให้ท่านรู้

Are you suggesting I disclosed his whereabouts?
คุณบอกฉันเปิดเผยเบาะแสของเขา?

Always disclose both affiliate links and advertising.
เปิดเผยการเชื่อมโยงพันธมิตรและการโฆษณาเสมอ

The Company will disclose and deliver the required information free.
บริษัทจะเปิดเผยและส่งข้อมูลที่ต้องการฟรี

We disclose all the technology we use.
เราเปิดเผยเทคโนโลยีทุกอย่างที่เราใช้

QDoes SC Johnson disclose its product ingredients?
คำถามSCJohnsonเปิดเผยส่วนผสมของผลิตภัณฑ์หรือไม่?