ОПРИЛЮДНЮЄ - переклад на Англійською

• publishes
• discloses
• promulgates
• shall make publicly available
• makes public
• releases
• publish
• published

Приклади вживання Оприлюднює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісія до 1 грудня кожного року оприлюднює вичерпний перелік таких монет у серії"C" Офіційного вісника Європейського Союзу.
The Commission shall, before 1 December each year, publish a comprehensive list of those coins in the‘C' series of the Official Journal of the European Union.

Однак із 1000 балів ВККС оприлюднює оцінки лише за результатами анонімного тестування
However, out of 1000 points, HQCJ discloses scores for the anonymous test

Нагадаємо, що Сумський державний університет підтримує світову політику відкритого доступу до інформації та оприлюднює власний науковий доробок через відкриті ресурси СумДУ.
Let us remind you that Sumy State University supports the global policy of open access to information and publishes its own scientific contributions through its open resources.

При цьому, проект Рамкового договору розробляє та оприлюднює НБУ, а фінансові установи приєднуються до нього шляхом повідомлення НБУ;
By this, the Framework Agreement draft is developed and published by NBU and financial institutions are joined to it by a NBU notification;

за один місяць до відкриття сесії Європейського Парламенту, оприлюднює загальний звіт про діяльність Союзу.
not later than one month before the opening of the Assembly session, publish a general report on the activities of the Community.

Комісія щороку, не пізніше ніж за один місяць до відкриття сесії Європейського Парламенту, оприлюднює загальний звіт про діяльність Союзу.
The Global Judiciary shall publish annually, not later than one month before the opening of the session of Global Parliament, a general report on the activities of Global Parliament.

які щорічно оприлюднює влада.
which use the data published annually by the government.

Президент Російської Федерації протягом чотирнадцяти днів підписує федеральний закон і оприлюднює його.
The President of the Russian Federation shall, within fourteen days, sign a federal law and publish it.

Ця ситуація наочно пояснює, чому розбіжність даних екзит-полів і тих цифр, що наразі оприлюднює ЦВК, сягає кількох відсотків.
This clearly explains why there is a discrepancy of up to several percent between exit poll figures and those currently published by the CEC.

Президент Республіки Узбекистан протягом тридцяти днів підписує закон і оприлюднює його.
The President of the Republic of Uzbekistan, within thirty days, shall sign the law and promulgate it.

Як часто дивувалися, що показники інфляції, які рахує та оприлюднює державна статистика, не відповідають вашим спостереженням і є нижчими, ніж здається?
How often have you wondered why inflation rates that have been determined and reported by the state statistics service do not meet your observations and are lower than they seem?

Упродовж першого кварталу кожного року Суд оприлюднює щорічну інформаційну доповідь за підсумками своєї діяльності
During the first quarter of each year, the Court shall make public annual information report of its activities

Орган з розслідувань оприлюднює кінцевий звіт у якомога коротший період,
The investigating body shall make public the final report in the shortest possible time

СБУ оприлюднює свідчення 435 колишніх заручників про факти збройної агресії РФ
SBU to publish testimony of 435 former hostages on the facts of Russian Army aggression,

Федеральне агентство з працевлаштування ФРН оприлюднює статистику з безробіття в країні в 11. 55 мск.
Federal employment Agency Germany will publish data on unemployment in the country at 11.55 GMT.

Зміни до Регламенту Суд оприлюднює на своєму офіційному веб-сайті із зазначенням дати набрання ними чинності.
Amendments to the Rules of Procedure shall be promulgated by the Court on its official website, with the indication of their effective date.

Щорічно перед початком конференції глава MSC оприлюднює Доповідь, в якій аналізуються поточні події в області світової політики безпеки.
Every year before the conference the head of the MSC will publish a Report which examines current developments in the field of global security policy.

Національна рада в рамках співпраці з Індустріальним телевізійним комітетом оприлюднює результати панельного дослідження телевізійної аудиторії за ІІ квартал 2018 року.
The National Council, in cooperation with the Television Industry Committee, unveils the results of the panel television survey for the second quarter of 2018.

Національна рада в рамках співпраці з Індустріальним телевізійним комітетом оприлюднює результати панельного дослідження телевізійної аудиторії за ІІІ квартал 2018 року.
The National Council, in cooperation with the Industrial Television Committee, unveiled the results of the panel television survey for the third quarter of 2018.

АРМ оприлюднює свій перший дорожній план Клієнтського ПК сьогодні
ARM is publishing its first client PC roadmap today