ВИЛИВАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• results
• translates into
• pours out
• spills
• flows
• resulting
• poured out
• comes out

Приклади вживання Виливається Українська мовою та їх переклад на Англійською

У рідкісних випадках велика кількість рідини навіть виливається назовні.
In rare cases a large amount of fluid even overflows outside.

Недовіра до еліт іноді виливається в теорії змов.
Distrust of elites sometimes veers into conspiracy theory.

Вся реальність віруючої людини виливається у ці молитви.
The whole reality of the believer converges in these prayers.

Позитивізм, як ми знаємо, виливається в агностицизм, в теорію утилітаризму в практиці та етиці.
Positivism, as we know, results in agnosticism in theory and utilitarianism in practice and in ethics….

і їх любов виливається в масовій купівлі хоч вже
and their love translates into a massive purchase of the already outdated,

Найгірше в даному випадку те, що прагнення трохи заощадити виливається у величезні фінансові втрати
The worst thing about this case that the desire to save money results in huge financial losses

На практиці це виливається у випадки, коли у державного виконавця знаходиться виконавче провадження
In practice, this results from cases where a public enforcement agent has enforcement

Безпредметна любов до когось неоліцетвореного, виливається в любов до«зеленого змія».
Pointless love for someone not personified translates into love for“green snake.”.

і зайве виливається потім.
and the excess pours out later.

Однак це лише тимчасово знижує рівень гостроти фінансової ситуації та виливається в негативні наслідки для Росії,
However, this only temporarily reduces the severity of the financial situation and results in negative consequences for Russia,

Це виливається у втрату часу
This translates into a waste of time

з корпусу виливається кислота.
acid spills from the body.

і вино виливається, і міхи будуть знищені.
and the wine pours out, and the wineskins are destroyed.

На практиці вся ця навчання виливається в набагато більші витрати грошей
In practice, all this study results in much greater expenditure of money

Це виливається в непередбачуване і неадекватна поведінка,
This translates into unpredictable and inappropriate behavior,

з рота жар пашить, з іншого отвори вода виливається.
heat radiates from the mouth of another hole water pours out.

Зразкова витрата води на сім'ю повинен виходити з потоку, який виливається за одиницю часу.
Approximate water consumption for a family should come from a stream that spills per unit time.

лава поступово піднімається з жерла до кратера на вершині гори і виливається вниз.
the lava gradually climbs up on the mouth of the crater at the top of the mountain and flows down.

Виникаюча соціальна напруга в таких депресивних регіонах неминуче виливається в зростання радикалізму,
The increasing social tension in depressed regions inevitably results in the growth of radicalism

Все негативне, що ми ховаємо в собі, потім виливається в проблеми зі здоров'ям вже на фізичному рівні.
Everything negative that we hide in ourselves, then translates into health problems already on the physical level.