POURED OUT - переклад на Українською

• вилив
• виливають
• висипав
• проллються

Приклади вживання Poured out Англійська мовою та їх переклад на Українською

measured it and poured out the results of his observation in his poetic epilogue.
результати свого спостереження вилив у своєму поетичному епілозі.

Holy spirit was poured out on all anointed Christians,
Святий дух було вилито на всіх помазаних християн,

stating how God poured out His wrath on those who rejected His laws.
показуючи, як Бог виливає Свій гнів на тих, хто нехтує Його законами.

The whole design is simulated and poured out at the same time, it reduces the cost of work.
Вся конструкція моделюється і виливається одночасно, що зменшує вартість роботи.

My Holy Spirit, poured out amongst My followers, in all of My Christian Churches, will ensure that they are ready.
На той час Мій Святий Дух, вилитий на Моїх послідовників, в усіх Моїх Християнських Церквах, гарантуватиме їхню підготовленість.

Water poured out everywhere, as the essence of all living things,
Вода, що проливається усюди як суть всього живого,

will rise to proclaim that the lies poured out from the mouth of the antichrist, are the truth.
піднімуться, щоб проголошувати, що брехня, яка виливається з вуст антихриста, є правдою.

murder people poured out on the streets again.
вбивств знову виплеснув людей на вулиці.

the doors opened and the payoff poured out.
відкривалися стулки і виграш висипався.

This conflict, referred by the Pope as“unnecessary bloodshed”, after four long years poured out into a peace that proved to be even more fragile.
Цей конфлікт, названий Папою Венедиктом XVI“непотрібним кровопролиттям”, після довгих чотирьох років вилився в мир, який виявився ще тендітнішим.

the amniotic fluid poured out ahead of time.
навколоплідні води вилилися завчасно.

the doors opened and the payoff poured out.
то стулки відкривалися і звідти сипалися гроші.

beat the pillows- the main thing is that the feelings should be poured out completely.
сміятися, кричати і бити подушки- головне щоб почуття були вилиті повністю.

The first went, and poured out his bowl into the earth,
І пійшов первий, і вилив чашу свою на землю;

And the first went, and poured out his vial upon the earth;
І пійшов первий, і вилив чашу свою на землю;

The second angel poured out his bowl on the sea,
Другий Ангел вилив чашу свою на море,

Likewise, the sun will blaze heavily on the people of the world-“Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and power was given to him to scorch men with fire.”.
Таке розуміння узгоджується з біблійними пророцтвами, в яких сказано:«Четвертий Ангел вилив чашу свою на сонце: і дано йому було палити людей вогнем.

The fact the blood has not been poured out is exactly the reason why it is in the list of 4,
Те, що кров не було вилито, є саме причиною того, що вона потрапила до списку 4, а це означає, що питання про кров є в цьому списку двічі,

on whose sufferings he poured out the love of Christ like a balm.
на чиї страждання він виливав бальзам Христової любові».

cleaned it and poured out all her sorrow and despair of soul to the Mother of God.
відчай душі вилила перед ликом Божої Матері.