POURED OUT in Hebrew translation

• נשפך
• שפכו
• זורם
• שפוכה
• נהרו החוצה
• וישפך
• שפך
• נשפכו
• נשפכה
• זרם

Examples of using Poured out in English and their translations into Hebrew

Wave upon wave of God‘s goodness and mercy poured out on his people.
וַיָּלֶן שָׁם בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיִּקַּח מִן הַבָּא בְיָדוֹ מִנְחָה לְעֵשָׂו אָחִיו.

Because the ideas just poured out of him.
כי הרעיונות פשוט פורצים ממנו.

Wave upon wave of God‘s goodness and mercy poured out on his people.
כְּדֵי לְחַדֵּשׁ אֶת קַבָּלַת עֹל הַתּוֹרָה וְהַמִּצְווֹת, וּכְדֵי לְהִתְחַזֵּק בְּיִרְאַת שָׁמַיִם.

laughter welled up from the depths and just poured out.
צחוק עלה בי מהמעמקים, ופשוט נשפך החוצה.

I poured out 20 years in Israel.
הם חיכו 20 שנה להשקיע בישראל".

For they poured out the blood of saints and prophets,
הם שפכו את דמם של הקדושים ושל הנביאים,

Revelation 16:6 For they poured out the blood of the saints
עבור הם שפכו את דמם של הקדושים והנביאים,

surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you.
לא ביד חזקה ובזרוע נטויה ובחמה שפוכה אמלוך עליכם׃.

The young revolutionaries and their spin-offs poured out their wrath on Mubarak last week in a march to the besieged embassy of Israel, the friend of their hated enemy.
צעירי המהפכה וספיחיהם שפכו בשבוע שעבר את זעמם על מובארק במצעד אל שגרירות ישראל הנצורה, ידידתו של שנוא נפשם.

As they poured out of Mesopotamia, they continuously depleted the biologic reserves of their homelands while markedly strengthening the surrounding peoples.
וככל שהם נהרו החוצה ממסופוטמיה, כך הם המשיכו לדלדל את המאגרים הביולוגיים של ארץ מולדתם, בה בעת שחיזקו באופן משמעותי את העמים אשר סביב.

it will be poured out, and the wineskins will be lost.
וזה יהיה נשפך, ואת נאדות היין ייאבדו.

The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and evil sore on
וילך הראשון וישפך את קערתו על הארץ ויהי שהין רע ומכאיב באנשים

As they poured out of Mesopotamia, they continuously deplete the biologic reserves of their homelands while markedly strengthening the surrounding peoples.
וככל שהם נהרו החוצה ממסופוטמיה, כך הם המשיכו לדלדל את המאגרים הביולוגיים של ארץ מולדתם, בה בעת שחיזקו באופן משמעותי את העמים אשר סביב.

The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.
וישפך השלישי את קערתו בנהרות ובמעינות המים ויהיו לדם׃.

Rev 16:6; for they poured out the blood of saints
עבור הם שפכו את דמם של הקדושים והנביאים,

He poured out the dregs, lit another cigarette,
הוא שפך את שאריות הקפה,

The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain.
וישפך החמישי את קערתו על כסא החיה ותחשך מלכותה וינשכו מכאב לב את לשונם׃.

Revelation 16:6 For they poured out the blood of the holy ones and the prophets, and you have given them blood to drink.
עבור הם שפכו את דמם של הקדושים והנביאים, וכך נתת להם דם לשתות.

Some of them just poured out of me in minutes, others took months.
חלקם פשוט נשפכו ממני בדקות, ויש כאלה שלקח לי חודשים לכתוב.

In which“He poured out His soul unto death,” we already find Him“numbered with the transgressors”(Isaiah 53:12).
כמו ישעיהו שניבא,"הוא שפך את נשמתו עד מוות, והיה ממוספר עם העבריינים"(האם 53: 12).