POURED in Hebrew translation

• שפכו
• מזג
• נשפך
• זרמו
• יצק
• שנשפך
• מזגה
• ששפכו
• מוזג
• ושפך
• הזרימו
• זלגו
• וישפך
• נמזגו

Examples of using Poured in English and their translations into Hebrew

Sonny didn't answer her and just poured himself another drink.
אנטולי לא מגיב, רק מוזג לעצמו כוסית נוספת.

Glass with edge poured.
זכוכית עם קצה ושפך.

And all the terrible thoughts of my whole life that I would been afraid to unleash poured forth.
וכל המחשבות האיומות של חיי שפחדתי לשחררן… זרמו החוצה.

The words simply poured out of him.
המילים פשוט זלגו ממנו החוצה.

Water poured from her.
מים נמזגו ממנו אליה.

I mean, she poured me a cup.
אני מתכוון, היא מזגה לי כוס.

Poured gas on them.
לשפוך עליהן גז.

She poured the drinks and listened to the lost souls.
היא מוזגת משקאות ומקשיבה לנשמות האבודות.

I just poured you a glass of wine.
אני פשוט שפכתי לך כוס יין.

I took it and in pantomime poured the contents over our father's grave.
לקחתי אותו, ובפנטומימה שפכתי את התוכן על הקבר של אבינו.

I poured your tea because I wanted to and for no other reason.
אני מזגתי לך את התה מפני רציתי ו… לא משום סיבה אחרת.

She poured the perfume on my body to prepare me to be buried.
היא שפכה עלי את הבושם כדי להכין את גופי לקבורה.

Giles buried the bones, we poured holy water and we got to wear robes.
ג'יילס קבר את העצמות, אנחנו שפכנו מים קדושים והיינו חייבים להיות בגלימות.

You poured her in the trash, the dog.
שפכת אותה לאשפה, את הכלבה.

And in this sense, I kind of poured cold water on this speed.
ובמובן הזה אני קצת שופך מים קרים על המהירות הזאת".

I shouldn't have poured smoothie on you.
לא הייתי צריכה לשפוך עלייך את המילקשייק.

Poured myself a drink.
מזגתי לעצמי… משקה.

I pretty much poured him through his sunroof. But I will try.
די שפכתי אותו לתוך המכונית דרך חלון השמש שלו, אבל אנסה.

So You Snuck Into His Dressing Room Poured G.H.B. Into His Martini.
אז התגנבת לחדר ההלבשה שלו מזגת גמא-הידרוקסי-בוטיראט למרטיני שלו.

You poured your hearts into this campaign.
אתה שפכת את הלב שלך לתוך הקמפיין הזה.