POURED OUT in Swedish translation

• hällde ut
• göt ut
• utgjutit
• spillas ut
• utgöt
• tömde
• gjutas ut
• vällde ut
• utgöto
• uthälld
• strömmade ut

Examples of using Poured out in English and their translations into Swedish

I saw an angry beast, and he poured out his venom upon all the earth.
Jag såg ett argt vilddjur, han hällde ut sin ondska över jorden.

And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast;
Och den femte Ängelen göt ut sina skål på vilddjurets stol;

The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened.
Och den femte göt ut sin skål över vilddjurets tron.

The seventh angel poured out his vial into the air, and there came.
Och där kom…" Du! Den sjunde ängeln göt ut sin skål i luften.

And the first went and poured out his vial on the earth.
Och den förste gick åstad och göt ut sin skål på jorden.

The first angel went and poured out his bowl upon the earth.
Och den förste gick åstad och göt ut sin skål på jorden.

And the seventh poured out his bowl upon the air;
Och den sjunde göt ut sin skål i luften.

I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
Jag utgjuter inför honom mitt bekymmer, min nöd kungör jag för honom.

I am poured out like water. All my bones are out of joint.
Jag är lik vatten som hälls ut, alla mina leder har skilts åt.

And you yourselves have poured out libations to them; you have offered sacrifice.
Och ni själva har hällt ut drickoffer till dem; du har erbjudit offer.

My anger will be poured out on this place, and it will not be quenched.'.
Min vrede skall utgjutas över denna plats och skall icke bliva utsläckt.

My wrath shall be poured out upon this place and shall not be quenched.
Min vrede skall utgjutas över denna plats och skall icke bliva utsläckt.

I am poured out like water, and all my bones are out of joint.
Jag är lik vatten som utgjuts, alla mina leder har skilts åt.

Therefore is my wrath poured out upon this place, and it shall not be quenched.
Min vrede skall utgjutas över denna plats och skall icke bliva utsläckt.

Therefore My wrath will be poured out on this place, and not be quenched.
Min vrede skall utgjutas över denna plats och skall icke bliva utsläckt.

which has been poured out.
som har hällts ut.

And then awar shall be poured out upon all nations.
Och sedan skall akrig utgjutas över alla nationer.

There was never any oil spills, but they have poured out red and brown poison.
Det var aldrig något oljeutsläpp utan de har hällt ut rödbrunt gift.

And something black and sticky poured out. All the fish died.
Och nat svart och klibbigt vällde fram alla fiskar dog

All they sacrificed for me… poured out like water on the ground.
Rann ut som vatten på marken. Allt de offrade för mig.