UTGJUTER in English translation

• shed
• pours out
• sheds
• pour out
• sheddeth
• poureth

Examples of using Utgjuter in Swedish and their translations into English

Den första är en riktig hillbilly-dänga där Marie utgjuter sitt hjärta över han som inte var där när hon behövde det:
The first one is a hillbilly tune where Marie sheds her heart over he who was not there when she needed him:

genom vilken en människa, som för dess skull utgjuter en droppe blod, skall erhålla oräkneliga oceaner i ersättning.
under which, if a man shed for its sake one drop of blood, myriads of oceans will be his recompense.

Pierre beskrev Rainville,”Vår forskning utgjuter mer lätt på den neurobiological mekanismen av detta viktiga förhållande mellan spänningen och.
Pierre Rainville described,"Our research sheds more light on the neurobiological mechanisms of this important relationship between stress and pain.

Då tog Han blomman i sin hand och sade,"Jag utgjuter mina tårar över dem och Jag reser upp dem.
He then took the flower in His hand and said,"I shed my tears over them and I raise them up.

Den som utgjuter människoblod, hans blod skall av människor bliva utgjutet,
Whoever sheds human blood, by humans his blood must be shed,

Änglarna sade:"Skall Du tillsätta någon som stör ordningen där och sprider sedefördärv och[till och med] utgjuter blod, medan det är vi som sjunger Ditt lov
They said,“Will You place in it someone who will cause corruption in it and shed blood, while we declare Your praises

Den som utgjuter människoblod, hans blod skall av människor bliva utgjutet,
Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed;

stammen erbjuder försoning genom att utsätta honom för fysisk smärta och utgjuter lite av hans blod.
unless the tribe absolves him by inflicting upon him a physical pain and sheds some of his own blood.

när han försmäktar och utgjuter sitt bekymmer inför HERREN.
when he was anxious, and poured out his supplication before the Lord.

Deras arbete visar också noradrenalineackumulation i det upprörda området som lätt utgjuter på denna kemiska medlare som har en roll i uppmärksamhetoordningar.
Their work also shows noradrenaline accumulation in the affected area, shedding light on this chemical mediator having a role in attention disorders.

Trupperna utgjuter sitt blod i hela Europa
His troops spill their blood across every field in Europe,

Men han som utgjuter förakt över furstar
He pours contempt on princes,

Därför utgjuter jag min vrede över dem och gör ände på dem med min förgrymmelses eld.
Therefore I have poured out my indignation on them. I have consumed them with the fire of my wrath.

Det är JAG som smörjer MINA kärl och utgjuter MIN Smörjande Olja
It is I that anoints MY vessels and I pour forth MY anointing oil

Trupperna utgjuter sitt blod i hela Europa…
His troops spill their blood across every field in Europe,

Därför utgjuter jag min vrede över dem och gör ände på dem med min förgrymmelses eld.
So I have poured out My indignation on them and consumed them with the fire of My fury.

det är jag, HERREN, som utgjuter min förtörnelse över eder.
you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.

Och I skolen förnimma att det är jag, HERREN, som utgjuter min förtörnelse över eder.
And ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.

Och I skolen förnimma att det är jag, HERREN, som utgjuter min förtörnelse över eder.
And ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.

Och I skolen förnimma att det är jag, HERREN, som utgjuter min förtörnelse över eder.
And you will know that I, the LORD, have poured out my wrath on you.'”.