UTGÖT in English translation

• shed
• poured out
• pour out

Examples of using Utgöt in Swedish and their translations into English

I öknen utgöt du Moses själ i 70 visa män… som hjälpte honom att styra hela sitt stora folk.
In the desert You extended the spirit of Moses to 70 wise men… who helped him to rule the great company of his people.

Därefter förbrände han sitt brännoffer och sitt spisoffer och utgöt sitt drickoffer; och blodet av det tackoffer som han offrade stänkte han på altaret.
And offered libations and poured the blood of the peace offerings, which he had offered upon the altar.

Denne var en som utgöt vatten genom fönstret över Kristi brud,
He was the one who poured water through the window of the bride of Christ,

Därefter förbrände han sitt brännoffer och sitt spisoffer och utgöt sitt drickoffer; och blodet av det tackoffer som han offrade stänkte han på altaret.
And he burnt his burnt-offering and his meat-offering, and poured his drink-offering, and sprinkled the blood of his peace-offerings upon the altar.

Jag skulle utgjuta min kärlek precis som jag utgöt hennes familjs blod!
It said shed my love on her even as I had shed the blood of her kin!

Men jag har inte hört klart om hur du utgöt dig för min far. Tack.
Now, I'm not done hearing about how you poured your heart out Thank you. to my father.

I öknen utgöt du Moses själ i 70 visa män.
In the desert You extended the spirit of Moses to 70 wise men.

Därtill utgöt ock Manasse oskyldigt blod i så stor myckenhet,
Moreover Manasseh shed innocent blood very much,

Därtill utgöt ock Manasse oskyldigt blod i så stor myckenhet,
Moreover Manasseh shed innocent blood very much,

dräpte alla som voro våra ögons lust. Över dottern Sions hydda utgöt han sin vrede såsom en eld.
slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.

Därtill utgöt ock Manasse oskyldigt blod i så stor myckenhet,
And also, Manasseh shed a massive quantity of innocent blood, until Jerusalem was

Åter såg jag i synen hur Gud utgöt Sin Ande över allt kött
Again in the vision I saw God pour out His Spirit on all flesh,

förnyelse i den helige Ande, som han rikligt utgöt över oss genom Jesus Kristus, vår Frälsare,
renewal by the Holy Spirit, whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior,

Därtill utgöt ock Manasse oskyldigt blod i så stor myckenhet,
Moreover, Manasseh shed very much innocent blood,

när de korsar gränsen, när de har kastat BLODET, det FÖRSONANDE BLODET som YAHUSHUA utgöt på Golgata, tillbaka i HANS Självaste Ansikte och säger"jag vill göra det på mitt sätt!
when dem don throw di BLOOD, di ATONING BLOOD wey YAHUSHUA shed for Calvary back into HIS Very Face and say,"I want to do am my way!

det FÖRSONANDE BLODET som YAHUSHUA utgöt på Golgata, tillbaka i HANS Självaste Ansikte
the ATONING BLOOD that YAHUSHUA shed at Calvary back into HIS Very Face

som har ärats med Hans närvaro varifrån Han höjde Sin kallelse och på vilken Han utgöt Sina tårar.
which hath been honored by His presence, from which He raised His call, and upon which He shed His tears.

Därför utgöt han över dem i sin vrede förtörnelse
Therefore he hath poured upon him the fury of his anger,

på kala klippan lät hon det rinna ned; hon utgöt det icke på sådan mark
the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground,

Över dottern Sions hydda utgöt han sin vrede såsom en eld.
In the tent of the daughter of Zion he has poured out his wrath like fire.