ПРОЛИВАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is shed
• is spilled
• flows
• is poured out

Приклади вживання Проливається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це кров Моя Нового Заповіту, що за багатьох проливається.
This is my blood of the new testament, which is shed for many.

Оця чаша Новий Заповіт у Моїй крові, що за вас проливається.
This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

З глибоким сумом на серці ми усі переживаємо зараз нову трагедію- на cході України продовжується збройний конфлікт, проливається невинна кров наших земляків.
With deep sorrow in our hearts we are all now experiencing a new tragedy- in the East of Ukraine armed conflict continues, the innocent blood of our countrymen is shed.

Це є Кров Моя Нового Заповіту, що за багатьох проливається.
This is my blood of the new testament, which is shed for many.

Пийте з неї всі, бо це- Кров Моя Нового Заповіту, що за багатьох проливається на відпущення гріхів» Мт.
All of you drink of it,” He said,“for this is My blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins” Matt.

Бо це кров Моя Нового Заповіту, що за багатьох проливається на відпущення гріхів!
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins!

Та й сказав їм: Це моя кров Завіту, що проливається за багатьох.
And He said unto them, This is my blood of the New Testament, which is shed for many.".

Глибокою скорботою на серці ми всі нині переживаємо новітню трагедію- на сході України триває збройний конфлікт, проливається безвинна кров наших земляків.
With deep sorrow in our hearts we are all now experiencing a new tragedy- in the East of Ukraine armed conflict continues, the innocent blood of our countrymen is shed.

світло проливається на п'ять років окупації з різних сторін і точок зору.
light is shed upon the five years of occupation from various angles and perspectives.

У тексті проливається світло на стосунки бунтівного сина зі своїм батьком,
The text sheds light on the relationship of the rebellious son with his father,

Вода, що проливається усюди як суть всього живого,
Water poured out everywhere, as the essence of all living things,

Іхтіоз може розвинутися, якщо дитина народжується з блискучою жовтою мембраною(колодіальна мембрана), яка проливається протягом першої тижня життя.
Ichthyosis may develop if a baby is born with a shiny yellow membrane(collodion membrane) that sheds within the first week of life.

Він може визначити, чи використовується світло в фотохімії, або проливається як тепло, або розсіюється через природні захисні цикли.
It can determine if light is used in photochemistry, or shed as heat, or dissipated through natural protective cycles.

На кухні значно частіше ніж у вітальні проливається вода та інші рідини.
In the kitchen, much more often than in the living room spilled water and other liquids.

це є Кров Моя Нового Заповіту, що за вас і багатьох проливається на відпущення гріхів".
this is my Blood of the New Testament, which is shed for you and for many for the remission of sins.”.

у якому кров проливається відповідно до раціональних розрахунків,
one in which blood is spilled in accordance with calculated rationales,

Сенатор з Коннектикуту Кріс Мерфі сказав, що республіканським законодавцям"треба подумати про те, чи варта політична підтримка збройової промисловості тієї крові, яка нескінченно проливається на землю американських церков,
Senator Chris Murphy told NBC that Republicans“need to think about whether the political support of the gun industry is worth the blood that flows endlessly into the floors of American churches,

до якої наруги піддаються святі ікони і церкви, як проливається кров неповинних, волаюча до Бога.
churches, and how innocent blood is spilled, crying out to God.

пролитої крові:«Бо це кров Моя Нового Заповіту, що за багатьох проливається на відпущення гріхів»(Матвія 26:28).
spilled blood:“This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins”(Matthew 26:28).

Божий на українську землю, на якій і без того вже кілька років поспіль проливається невинна кров українців.
where the innocent blood of Ukrainians has already been spilled for several years in a row.