ВИЛИЛИСЯ - переклад на Англійською

• resulted
• turned
• culminating
• poured out
• result
• spilled into
• led

Приклади вживання Вилилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

у води Мексиканської затоки вилилися 4, 9 мільйона барелів нафти.
in the Gulf of Mexico waters poured 4.9 million barrels of oil.

експлуатації гідроенергетичних проєктів та вилилися у все більше визнання ролі технологій в боротьбі зі змінами клімату,
operate hydropower projects, and resulted in a growing appreciation of the technology's role in combatting climate change,

В цьому випадку двадцять літрів води, що вилилися з пральної машини, не вийдуть за межі суміщеного санвузла
In this case, twenty liters of water poured out of the washing machine will not go beyond the combined bathroom

Під державним керівництвом витрати Rolls-Royce жорстко контролювалися, в результаті чого зусилля компанії вилилися у виробництво перших двигунів для TriStar, які потребували значних доробок між першим польотом
The costs of a RollsRoyce under government control were tightly controlled, and as a result, the company's efforts resulted in the manufacture of original engines for TriStar,

різанина мусульман у Калькутті й інших частинах Індії в 1925 році, вилилися в підтримку населенням Читтагонга мусульманських лідерів Бенгалії, які боролися заради інтересів мусульман.
other parts of India infate, led the people of Chittagong to lend support to the Muslim leaders of Bengal who were fighting to uphold the interests of the Muslims.

У 1998 році, покласти кінець повстання етнічних албанців у колишньому автономному краї Сербії Косово спровокували сербська кампанія по боротьбі з повстанцями, які вилилися в погроми і масові депортації етнічних албанців, які проживають в Косово.
In 1998, an ethnic Albanian insurgency in the formerly autonomous Serbian province of Kosovo provoked a Serbian counterinsurgency campaign that resulted in massacres and massive expulsions of ethnic Albanians living in Kosovo.

Що поєднує минуле і майбутнє. У перегонах перед президентськими виборами 2004 року, що вилилися у серйозне протистояння між Віктором Януковичем
In the run-up to the 2004 presidential election, which resulted in a dramatic stand-off between Viktor Yanukovych

І вони вилилися- в пристрасну любов,
And they poured out- into passionate love,

У перегонах перед президентськими виборами 2004 року, що вилилися у серйозне протистояння між Віктором Януковичем
In the run-up to the 2004 presidential election, which resulted in a dramatic stand-off between Viktor Yanukovych

активності під орудою(тепер колишнього) Посла з особливих доручень Дмитра Кулеби у грудні минулого року вилилися у створення Управління публічної дипломатії та в його складі- департаменту культурної дипломатії, з клубом культурної дипломатії на додачу.
the leadership of(now former) Ambassador-at-Large and Special Envoy Dmytro Kuleba resulted in the creation of the Public Diplomacy Office last December, which includes the cultural diplomacy department and a cultural diplomacy club to boot.

рухатися разом від поступової економічної інтеграції до„поглиблення асоціації” вилилися в завершення переговорного процесу щодо Угоди про асоціацію,
move together from the gradual economic integration to“deepening of the association” resulted in the completion of negotiations on the Association Agreement,

Ці експерименти вилилися в спільний проект науково-дослідницького співтовариства Автоклуб-технік,
These experiments culminated in a joint project by the Forschungsgemeinschaft Automobil-Technik(FAT),

Світового банку, хоча і не вилилися у прийняття деяких погоджених правил функціонування ТНК,
although not resulted in the adoption of certain agreed-upon rules of conduct TNCs,

дуже високими",- стверджує він, пояснюючи цей феномен тим, що такі країни як Китай накопичили величезні обсяги заощаджень, які вилилися тоді на ринки розвинених країнах світу
blaming this“conundrum” on the fact that countries such as China were experiencing“a huge increase in savings, all of which spilled into the developed world and the global bond

Післявоєнна нестабільність вилилась у гостру політичну боротьбу.
Post-war instability resulted in a sharp political struggle.

Війна вилилася у спорадичні прикордонні сутички протягом 1919-20 років.
The war resulted in sporadic border clashes throughout 1919- 20.

Ця робота вилилася в створення так званого стандарту C89 в 1989.
This work culminated in the creation of the so-called C89 standard in 1989.

Власне, розгорнутий план, який вилився у повість«Приязнь».
Actually, the comprehensive plan, which resulted in the story"Sympathy".

У води Мексиканської затоки вилилося близько 5 мільйонів барелів нафти.
In the Gulf of Mexico water spilled about 5 million barrels of crude oil.

Чи може ця дружба вилитися у дещо більше?
Could this friendship lead to something more?