ВИЛИВАЮТЬ - переклад на Англійською

• pour
• exudes
• poured
• is dumped

Приклади вживання Виливають Українська мовою та їх переклад на Англійською

У гарячу основу тонким струменем виливають збитий жовток
In a hot base thin stream is poured whipped yolk

А після поливу воду, яка набралася в піддоні, через півгодини виливають, щоб його коріння не підгнили.
And after watering, the water that had accumulated in the pan was poured out in half an hour to prevent its roots from rotting.

Препарат попередньо розчиняють в окремій ємності та виливають у басейн по периметру.
The reagent should be pre-dissolved in a separate container and poured out to the pool along its perimeter.

Для виробництва взуття використовуються п'ять великих агрегатів, два з яких виливають взуття з матеріалу ЕВА.
For the production of footwear, five large units are used, two of which are poured shoes from the material EVA.

а потім виливають в неї готове тісто.
and then poured into it ready-made dough.

Я не вважаю заборону, пов'язану конкретно з тим, що кров тварини не виливають.
I don't view the prohibition related specifically to the blood of an animal not being poured out.

Бельгійські виробники молока виливають близько трьох мільйонів літрів молока на полі поруч з Бельгійським містом Синьою 16 вересня 2009 року на знак протесту проти посилення спору з приводу низьких цін.
Belgian milk producers pour about 3 million liters(793,000 gallons) of milk onto a field near the Belgian city of Ciney September 16, 2009 in protest over a growing industrial dispute over low prices.

Icebucketchallenge- це челендж, в якому виливають відро крижаної води на голову людини і документують на відео
The icebucketchallenge is an act where a bucket of ice water is dumped over the head of an individual is issued to another person(or persons) to do the same.">

Бельгійські виробники молока виливають близько трьох мільйонів літрів молока на полі поруч з Бельгійським містом Синьою 16 вересня 2009 року на знак протесту проти посилення спору з приводу низьких цін.
Belgian milk producers pour about 3 million litres(793,000 gallons) of milk on a field near the Belgian city of Ciney September 16, 2009 in protest over a growing industrial dispute over low prices.

Відтворити icebucketchallenge- це челендж, в якому виливають відро крижаної води на голову людини і документують на відео або фотографіях,
Play media The icebucketchallenge is an act where a bucket of ice water is dumped over the head of an individual is issued to another person(or persons) to do the same.">

приносять у жертву тварину, виливають кров тварини на листя
they sacrifice an animal, pour the blood of the animal on the leaves

потім опівночі виливають її прямо з вікон своїх будинків,
then at midnight poured it straight from the windows of their homes,

Релакс в джакузі, що виливають хтивий запах ароматичних масел,
Relax in the hot tub, exuding sensual scent of aromatic oils,

У нас є ці фото, на яких фермери виливають молоко в річку,
I have photos of farmers are pouring milk into the river,

пружини) виливають воду, а в околицях отримують орієнтоване магнітне поле, яке зберігається до тих пір, поки вода тече.
placed vertically is poured water and close is obtained an oriented magnetic field which is maintained while the water flows.

Для цього одну ложку насіння заливають склянкою води і виливають у термос, процідивши через дві години,
For this, one spoonful of seeds is poured a glass of water and poured into a thermos, after filtering through two hours,

Вчителі з емоційним вигоранням не вчать дітей протистояти агресії, а виливають негатив на дітей, група однолітків може
Teachers with emotional burnout do not teach children to resist aggression, and they pour out negative on children,

Гнів- це кислота, яка може принести більше шкоди посудини, в якому вона зберігається, ніж все, на що її виливають."(с) Марк Твен.
Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured.”~Mark Twain.

Олію, в якій смажиться їжа, виливають прямо під ноги,
The oil in which the food is fried, pour directly under the legs,

Кава акуратно виливаєте зверху, і доповнюєте карамельним сиропом.
Gently pour the coffee on top and add caramel syrup.