ВИЛИЙТЕ - переклад на Англійською

• pour

Приклади вживання Вилийте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідіть і вилийте чаші гнїва Божого на землю.
saying to the seven angels,"Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth!".

Потім вилийте в посуд 75 мілілітрів кип'яченої води,
Then pour into the dishes 75 milliliters of boiled water,

Форму для омлету змастіть рослинною олією, на дно викладіть рівномірним шаром тушкований перець, зверху вилийте яєчну масу
For omelette, grease with vegetable oil, pour the stewed pepper on the bottom, pour out the egg mass from above

потім вилийте в свою улюблену чашку і насолоджуйтеся.
then pour into your favorite mug and enjoy.

Змішайте всі компоненти, вилийте розчин в, здавалося б, безнадійно зіпсовану каструлю,
Mix all the components, pour the solution into a seemingly hopelessly spoiled pot,

Вилийте тісто на борошно ради
Pour batter on floured work surface

зверху вилийте жовтки і акуратно,
top and gently pour the egg yolks,

потім вилийте в сухий крохмаль
then pour into dry starch

не було грудочок, вилийте в суп, додайте сіль
to avoid lumps, pour in the soup, add salt

Якщо желе вже вирізається з картинками, Вилийте третину основи желатину в форму, поширення кольорові ящики на нього
If gelatin them already they are coagulated cut in pictures, pour a third part of the gelatin base in a mold,

А п'ятий Ангол вилив чашу свою на престола звірини.
The fifth angel poured his bowl onto the beast's throne.

Вона вилила його на Ісуса.
She poured it over Jesus.

Він вилив у колу трохи молока.
He spills a bit of milk.

Настій вилити в термос і приймайте невеликими порціями протягом дня.
Put the tea in a thermos and take small sips throughout the day.

Я маю вилити її на нього?».
I just have to put it on her?”.

Вбивці, які вилили на жінку сірчану кислоту, не залишили їй шансу.
The murderers that threw acid in her face did not leave her any chances.

Рука вилив цементу або граніту.
hand poured cement or granite.

Високі змішувачі можуть сильно відрізнятися за своїми розмірами і довжині виливу.
High mixers can vary greatly in size and length of the spout.

В чашу, змащену маслом, вилити половину тіста,
In bowl, greased, pour half of the dough,

Чашу мультиварки змастити вершковим маслом, вилити яєчну суміш,
Multivarki bowl greased with butter, pour egg mixture,