ВИЛУЧЕНИХ - переклад на Англійською

• seized
• deleted
• removed
• withdrawn
• extracted

Приклади вживання Вилучених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трекер ідеально підходить для визначення місця розташування вилучених об'єктів(легкових і вантажних автомобілів,
Tracker is an ideal device for identification of location of remote objects(light vehicles

В цьому випадку кількості банкнотів, вилучених з ринку шляхом погашення попередніх позик, відповідає кількість знову емітованих банкнотів.
Then to the amount of banknotes withdrawn from the market by the repayment of the earlier loan there corresponds an amount of newly issued banknotes.".

Ruptela FM-Tco 3 може передавати різну інформацію з вилучених об'єктів- температурний режим, заряд акумулятора,
Ruptela FM-Tco 3 may transfer various information from remote objects- temperature mode,

яка потребує захисту, та інших матеріалів, вилучених із суден.
as well as other materials seized from the boats.

на м'ясо, для вилучених кролів), якщо дозволяє площа.
for meat, for culled rabbits), if space permits.

Така сума застави для наркоділка, а також вартість 150 тисяч вилучених під час затримання доз опію екстракційного, призначених для збуту.
This is the amount of bail for the drug dealer, as well as the value of 150,000 extraction opium doses intended for sale, that were seized during the detention.

Музей Метрополітен в Нью-Йорку відправить до Єгипту 19 артефактів, вилучених з гробниці фараона Тутанхамона.
The Metropolitan Museum of Art in New York is to return 19 artefacts taken from the tomb of the boy pharaoh Tutankhamun.

панчіх чи взуття, вилучених у певної особи?
shoes seized from a particular person?

Липня видання The New York Times і The Wall Street Journal повідомили, що серед матеріалів, вилучених ФБР у перебігу тих обшуків, є таємний звукозапис розмови Коена з Трампом у вересні 2016 року.
On July 20, The New York Times and The Wall Street Journal reported that among the files seized in the FBI raid was a secret recording of a conversation Cohen had with Trump in September 2016.

Знайдених, вилучених предметів і речей,
Found, deleted items and things,

У 2000 році, після адміністративного опору з боку австрійського уряду щодо позову про повернення вилучених робіт, Марія Альтман подала до суду США проти Австрії за володіння Аделі Блох-Бауер I та інших картин з колекції свого дядька.
In 2000, following administrative impedance by the Austrian authorities to her claims for restitution of the seized works,[11] Maria Altmann sued Austria in US Court for ownership of Adele Bloch-Bauer I and other paintings from her uncle's collection.

Понад мільйон заблокованих або вилучених з пошукових систем посилань за 6 років боротьби і, як результат,
Over a million links were blocked or removed from search engines during 6 years of this fight

існує невелика ймовірність того, що при відновленні втрачених або вилучених jpg фотографій, навіть якщо вони відновлені на 100%,
there's a slight chance that when you recover your lost or deleted jpg pics,

Чиновники заявили, що вони перебувають у процесі відновлення 125 мільярдів доларів, вилучених у розгін, у вигляді майна,
Officials have said they are in the process of recovering $125 billion seized in the crackdown, in the form of property,

Крім того на депозитну картку можуть зараховуватися суми частково вилучених коштів(якщо така умова передбачена договором) або по закінченню терміну
Deposit card may also be used for receipt of partially withdrawn funds(if such condition is stipulated by the agreement)

Вкажіть скільки днів слід зберігати нагадування після завершення строку їх дії або вилучення(окрім вилучених нагадувань, які не було задіяно):
Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted(except deleted alarms which were never triggered): 0 to not

втрачених чи вилучених і неповернутих внаслідок неправомірних дій правоохоронних, контролюючих та інших державних органів.
lost or removed and not returned as a result of the illegal actions of law enforcement, control and other state bodies.

співробітники CBSA потім незаконно відкрили і продивилися вміст вилучених пристроїв в порушення її права на недоторканність приватного життя.
that CBSA officers then unlawfully opened and viewed the contents of the seized devices in violation of her right to privacy.

Цінність отриманої інформації в тому, що більшість фотографій, вилучених з телефону співробітника ФСВП, містять повні EXIF-дані, зокрема точно вказана дата створення фото.
The value of the received information is that most of the photographs extracted from the FSIN employee's cell phone contained full EXIF data, including the exact date when the photos were taken.

Письмової відмови стягувача від одержання предметів, вилучених у боржника під час виконання рішення про передачу їх стягувачу,
A written refusal of the collector from the receipt of items withdrawn from the debtor during the execution of the decision to transfer them to the collector,