WERE SEIZED - переклад на Українською

• були вилучені
• було вилучено
• були конфісковані
• були захоплені
• захопили
• були заарештовані
• було захоплено
• було конфісковано
• були схоплені
• були зайняті
• були відібрані
• було заарештовано

Приклади вживання Were seized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Starting in 1939 lands not owned by the peasants were seized and slightly less than half of them were distributed to landless peasants free of charge;
Починаючи з 1939 року землі, які не належали селянам, були конфісковані і трохи менше половини з них розподілені серед безземельних селян безкоштовно;

In total, around 16,000 tonnes and 33 million litres of potentially dangerous fake food and drink were seized in the operation.
В цілому, в ході операції було вилучено близько 16 000 тонн і 33 мільйони літрів потенційно небезпечних підроблених продуктів харчування і напоїв.

During the searches were seized 20 of pension certificates issued on deceased citizens,
Під час обшуків були вилучені 20 пенсійних посвідчень, оформлених на померлих громадян,

When the oligarchs' companies were seized in Russia, London was delighted to take money from those who had ripped them off in turn.
Коли компанії олігархів у Росії були захоплені, Лондон радо взяв гроші від тих, хто здер їх.

Both ships were seized by Italy in 1941 before construction had finished,
Обидва кораблі були конфісковані Італією в 1941 році до того, як будівництво закінчилося,

Five warehouses were raided in Turkey, and over two million finished counterfeit clothing products were seized, and it took 16 trucks to take that all away.
Обшук провели у п'яти складах у Туреччині, внаслідок якого було вилучено близько 2 мільйонів підроблених виробів, а щоб вивезти все це знадобилося 16 вантажівок.

All of them were seized by representatives of the Rosselkhoznadzor,
Усі вони були вилучені представниками Россельхознагляду,

Jews were seized and were marched to the local railway station where they were loaded onto trucks and sent to the Belzec extermination camp.
В процесі акції близько 5000 євреїв були захоплені і доставлені до місцевої залізничної станції, де були завантажені на вантажні автомобілі та відправлені до табору знищення Белжець.

We do not know why the systems were seized, nor do we know anything about the methods of investigation which were used.
Ми не знаємо, чому були конфісковані системи, і нічого не знаємо про методи дослідження, які використовувались.

But he added that“there really were seized several books which are now being studied on the basis of our legislation which prohibits the distribution of nationalistic ideas.”.
Там дійсно було вилучено кілька книг, які зараз вивчаються на предмет нашого законодавства, яке забороняє розповсюдження націоналістичних ідей».

in the week spent two detentions in Rezekne and Daugavpils, which were seized psychotropic and narcotic substances.
затримання в Резекне та Даугавпілсі, в ході яких були вилучені психотропні та наркотичні речовини.

read reports saying that several Tor relays were seized by government officials.
читали повідомлення про те, що державні чиновники захопили кілька релей Tor.

During the search more than 50 books with references of the word“nationalism” were seized for the psychological and linguistic expertise.
У ході обшуку було вилучено понад 50 книг зі згадуванням у тексті слова«націоналізм» для проведення психолого-лінгвістичної експертизи.

then Turkey were seized, and only in the twentieth century established the modern state border.
потім були захоплені Туреччиною, і лише в ХХ столітті встановилася сучасний державний кордон.

His entire personal property and all his paintings were seized, and he was fined 500,000 gold francs.
Все майно й картини художника були конфісковані, а сума штрафу склала 500 тис. франків золотом.

The premises of the Donetsk Christian University were seized and are currently being used as a full-fledged military base,
Приміщення Християнського університету в Донецьку було захоплено і наразі використовується як повноцінна військова база, де розташовано не тільки гарнізон,

A huge amount of priceless utensils were seized, and the building itself changed its status,
Було вилучено величезну кількість безцінною начиння, а сама будівля змінила свій статус,

having lost their temples that were seized, remained faithful to the Church.
які втративши свої храми, що були захоплені, зберегли вірність Церкві.

all the food received from them were seized.
отримана від них, були конфісковані.

during the next few days large numbers of arms were seized.
крім регулярних військ, і наступні кілька днів було конфісковано багато зброї.