WERE SEIZED in German translation

• wurden beschlagnahmt
• wurden sichergestellt
• ergriff
• wurden konfisziert
• ereilte
• wurden eingezogen
• erfaßte
• wurde beschlagnahmt
• beschlagnahmt worden
• überkam
• sind gestohlen
• seien sichergestellt worden

Examples of using Were seized in English and their translations into German

Many Jews were seized, and some were sent to concentration camps.
Zahlreiche Juden wurden festgenommen und teilweise in Konzentrationslager deportiert.

But they were seized by the mighty blast towards the morning;
Da ergriff sie der Schrei am Morgen.

broadcasting technology, were seized.
d. h. Laptops und Sendetechnik, wurden beschlagnahmt.

But they were seized by the mighty blast towards the morning;
Da ergriff sie der Schrei bei Tagesanbruch;

But they were seized by the mighty blast towards the morning;
Jedoch die Strafe erfaßte sie am Morgen.

His assets were seized and his body was punished.
sein Besitz wurde konfisziert und seine Leiche wurde bestraft.

So they were seized by the mighty blast at break of day;
So ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang.

We were seized with louses.
Wir wurden von Läusen ergriffen.

Jewish-owned industrial establishments were seized.
Die in jüdischen Händen befindlichen industriellen Unternehmungen wurden beschlagnahmt.

Per Costa were seized 23 hectares.
Per Costa wurden 23 Hektar beschlagnahmt.

Farms were seized by the government.
Bauern wurden von der Regierung beschlagnahmt.

Computers and documents crucial to their work were seized.
Computer und Dokumente, die für ihre Arbeit entscheidend sind, wurden beschlagnahmt.

Ah! As if I were seized from within….
Ach! Als würde ich von innen erfaßt.

bottle of BBs were seized.
Flasche BBs wurden ergriffen.

Retained assets of extended family were seized in the State after 1948.
Gewinnrücklagen und Vermögenswerte von Großfamilie wurden in dem Staat, nach 1948 beschlagnahmt.

On 3 June, some 1,300 men and older boys were seized.
Am 3. Juni wurden etwa 1.300 Männer und Jungen abgeführt.

Weapons were seized, as was the vehicle used to carry out the attacks.
Im Rahmen der Untersuchung wurden Waffen und Fahrzeuge beschlagnahmt, die die Terroristen benutzten, um Angriffe durchzuführen.

Most of them were seized by the new government and distributed amongst nationalized museums.
Zum größten Teil wurden sie von der neuen Regierung beschlagnahmt und auf die verstaatlichten Museen verteilt.

Over a dozen paintings by foreign masters were seized, and the most famous.
Mehr als ein Dutzend-Bilder von ausländischen Mastern wurden gegriffen, und am berühmtesten.

Masters-owned plants were seized in the investigation initiated against them, which was later discontinued.
Masters-prozentige Pflanzen wurden in die Untersuchung gegen sie eingeleitet, die später eingestellt wurde beschlagnahmt.