WERE SEIZED in Romanian translation

• au fost confiscate
• a luat
• au fost ridicate
• au fost capturate
• au fost sechestrate
• au fost confiscaţi
• au fost preluate

Examples of using Were seized in English and their translations into Romanian

The documents on the basis of which the second inspection was ordered were seized in the preceding(first) inspection of the Commission at the seat of České dráhy.
Documentele pe baza cărora a fost dispusă a doua inspecție au fost ridicate în cadrul inspecției anterioare(prima inspecție) pe care Comisia a desfășurat-o la sediul České dráhy.

Three hotels estimated at around 30m euros each were seized in Serbia's northern province of Vojvodina.
Trei hoteluri, estimate la aproximativ 30 mn de euro fiecare, au fost confiscate în Voivodina, o provincie din nordul Serbiei.

Then they were seized by torment for they were sinners.
atunci o osândă i-a luat, căci au fost nedrepţi.

the largest quantities of ecstasy were seized by the United Kingdom, followed by Germany.
cele mai mari cantit≤†i de ecstasy au fost capturate de Regatul Unit.

postal deliveries or items were seized and searched has the right to learn of the activities performed.
trimiteri poştale sau obiecte au fost ridicate şi percheziţionate are dreptul de a lua cunoştinţă de activităţile efectuate.

During the course of two months, 34 million falsified tablets were seized on the European Union's external borders.
În decursul a două luni, 34 de milioane de tablete falsificate au fost confiscate la frontierele externe ale Uniunii Europene.

they preferred blindness to guidance; then they were seized by the torment of a humiliating punishment as requital for their misdeeds;
au preferat călăuzirii orbecăiala. Trăsnetul osândei umilitoare i-a luat pentru ceea ce agonisiseră.

whose churches were seized by the OCU raiders under the guise of"voluntary transitions".
despre soarta bisericilor ortodoxe, care sub pretextul„tranzițiilor voluntare” au fost capturate de către atacanții BOaU.

Those items that remained in Kiev were seized by the Nazis during World War II
Acele elemente care au rămas în Kiev au fost sechestrate de naziști în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial

I'm able to confirm, however, that seven kilos of black tar heroin were seized, along with $800,000 in cash.
Sunt în măsură să confirme, cu toate acestea, că șapte kilograme de heroină au fost confiscate gudron negru, împreună cu 800.000$ în numerar.

so they were seized by the chastisement while they were evildoers.
atunci o osândă i-a luat, căci au fost nedrepţi.

in 100 euro bills, were seized and two people were arrested.
la începutul acestei luni, când au fost confiscaţi 40 000 de euro falşi, în bancnote de câte 100 de euro, iar două persoane au fost arestate.

tapes were seized and reporters were hindered from performing their jobs.
casetele au fost confiscate, iar jurnaliştii au fost împiedicaţi să îşi facă treaba.

Most of the petrol filling stations were once owned by INA and were seized by Serbia when the Yugoslav war broke out.
Majoritatea benzinăriilor erau cândva deţinute de INA şi au fost preluate de Serbia când fosta Iugoslavie s-a despărţit.

The Philippines were seized from Spain in 1898 by the United States,
Statul Filipine a fost confiscat de la Spania în 1898 de către Statele Unite,

The Gentiles, when they beheld these things, were seized with fear, and ventured on no further outrage;
Neamurile, când au văzut aceste lucruri, au fost apucate de frică, şi nu s-au mai aventurat în alte insulte;

My soul and my spirit were seized a horror without a name… a rage that transformed me in what has killed Siegfried tonight.
Sufletul si mintea mea au fost cuprinse de o groaza de nedescris… o furie care m-a transformat in ceea ce l-a ucis pe Siegfried in noaptea asta.

The last shipment of guns that were seized at our border have not been accounted for, Sanchez.
Ultimul transport de arme care a fost confiscat la graniţă nu fusese plătit, Sanchez.

bank accounts that were seized, businesses that were shut down,
conturi confiscate, afaceri închise,

Before the lions were seized, the Organized Crime
Înainte de preluarea leilor în custodie,