WERE SEIZED in Arabic translation

• تم الاستيلاء
• ضبطت
• صودرت
• تم ضبط
• تمت مصادرة
• احتجزت
• صودر
• وضبطت
• تمت مصادرت
• وصودرت
• استولى
• تم اﻻستيﻻء
• تم حجز
• المضبوطة

Examples of using Were seized in English and their translations into Arabic

The following day, a Kosovo Serb employed by the Serbian postal service was arrested while delivering pension payments to individuals in Kosovo, and the pension payments were seized.
وفي اليوم التالي، ألقي القبض على واحد من صرب كوسوفو يعمل في الخدمة البريدية الصربية وهو ينقل مدفوعات المعاشات التقاعدية لأشخاص في كوسوفو وتم حجز المدفوعات

By a further order of the investigating judge on 8 June 1996, Abdelhamid Taright ' s property assets were seized.
وبموجب أمر آخر صدر عن قاضي التحقيق في 8 حزيران/يونيه 1996، تم حجز الأملاك العقارية الخاصة بعبد الحميد تاريغت

In the first week of April alone, 41 forged or altered documents were seized.
ففي الأسبوع الأول من شهر نيسان/أبريل وحده، ضُبطت 41 وثيقة مزورة أو متلاعب بها

Several properties including technical equipment were seized and Mr. Shahru arrested and detained.
وصودر العديد من الممتلكات بما في ذلك معدات تقنية، وتم اعتقال واحتجاز السيد شاهرو

Practically all the regions of Azerbaijan bordering on Armenia and occupied during the aggression were seized as a result of attacks from two directions: from the occupied region of Nagorny Karabakh and directly from the territory of the Republic of Armenia.
ومن الناحية العملية، فإن جميع مناطق أذربيجان الواقعة على الحدود مع أرمينيا والتي احتلت أثناء العدوان، تم اﻻستيﻻء عليها نتيجة لهجمات قادمة من جهتين: من منطقة ناغورنو- كاراباخ المحتلة ومن إقليم جمهورية أرمينيا بصورة مباشرة

The Ministry of Defense(" MoD") seeks compensation for the loss of six ships of the Kuwait Navy that it asserts were seized by Iraq shortly after its invasion and occupation of Kuwait.
تطلب وزارة الدفاع تعويضاً عن فقدان ست سفن من الأسطول البحري الكويتي تؤكد أن العراق استولى عليها بعد فترة قصيرة من غزوه واحتلاله للكويت

100 rebels were killed, and the fact that no prisoners were taken and few weapons were seized, illustrate the complexity of this armed conflict, which has neither victor nor vanquished but is claiming many lives, particularly among the civilian population.
أعلِن رسميا، وعدم وجود أي أسرى، وقلة اﻷسلحة التي تم اﻻستيﻻء عليها، يبيﱢنان تعقد هذا النزاع المسلح الذي ﻻ منتصر وﻻ مهزوم فيه، إﻻ أنه يتسب باستمرار في سقوط العديد من الضحايا، ﻻ سيما بين السكان المدنيين

They were seized four months ago.
تم مصادرتهم لمدة أربعة أشهر

All our weapons were seized.
تم الإستيلاء على أسلحتنا

Weapons and ammunition were seized daily.
وكانت عمليات مصادرة الأسلحة والذخائر تجري بصفة يومية

Weapons worth millions were seized; your brothers-in-law were killed.
الأسلحة تستحقّ ملايين كانت مستولى عليها؛ نسبائك قتلوا

But those cars were seized in a bust.
ولكن صادرنا هذه السيارة في عملية مداهمة هيه، هيه، انظر يافتى

Of all the archives her photographs were seized.
ومن بين جميع المحفوظات ضبطت صورها. أصبحت فتاة شبح

Weapons and ammunition were seized on a daily basis.
وكانت الأسلحة والذخيرة تصادر بصفة يومية

Weapons and ammunition were seized on a daily basis.
وتمــت مصــادرة الأسلحة والذخيرة يوميا

Two vehicles were seized by the attackers and later recovered.
واستولى المهاجمون على مركبتين استعيدتا في وقت لاحق

Their families were seized and their children sent to orphanages.
لقد تم إعتقال عائلاتهم وإرسل أطفالهم إلى دور الأيتام

The company ' s belongings and stamps were seized.
وتمت مصادرة ممتلكات وأختام الشركة

In execution of their sentence, all their assets were seized.
وفي تنفيذ الحكم الصادر في حقهم جرى الاستيلاء على جميع الأصول التي يملكونها

The defendants stated they were seized without warrants of arrest.
ذكر المتهمون أنهم أوقفوا بدون إبراز إذن القبض عليهم