HAD SEIZED in Arabic translation

• استولوا
• سيطروا
• استولى
• صادرت
• ضبطت
• احتجزت
• قد استولت
• صادروا
• كانوا قد استولوا
• استيلاء
• كان قد استولى
• خطفوا

Examples of using Had seized in English and their translations into Arabic

Those who had seized power through the barrel of a gun did not represent the people.
وأضاف أن أولئك الذين استولوا على السلطة بقوة السلاح لا يمثلون الشعب

Fear came striding by, rushed ahead of him, and in a moment had seized the town.
وجاء الخوف من قبل التمشي، هرع أمامه، وفي لحظة استولت على البلدة

As a result of such actions, Iran had seized more opium and heroin than any other country.
ونتيجة لهذه الإجراءات، تمكنت إيران من ضبط كميات من الأفيون والهيروين أكبر مما ضبطه أي بلد آخر

The complainant reiterated his previous allegations and reaffirmed that the authorities had seized his identification and personal documents.
وكرر صاحب الشكوى ادعاءاته السابقة، وأكد مجدداً أن السلطات استولت على بطاقة هويته ووثائقه الشخصية

In particular, it should be recalled that the United Kingdom had seized the islands from Argentina in 1833.
وينبغي الإشارة بصفة خاصة إلى أن المملكة المتحدة استولت على الجزر من الأرجنتين في عام 1833

Thus, the British had seized a territory that had belonged, both in fact and in law, to Argentina.
وبالتالي، استولى البريطانيون على إقليم كان يتبع الأرجنتين بحكم الواقع والقانون على حد سواء

In North America, Canada, which had seized over 1.7 tons in 2001, reported 159 kg seized in 2002.
وفي أمريكا الشمالية، أبلغت كندا، التي ضبطت أكثر من 1.7 طن في عام 2001، أنها ضبطت 159 كيلوغراما في عام 2002

The Prague police gave the Special Rapporteur pornographic magazines which they had seized that involved boys aged less than 18.
وأعطت شرطة براغ للمقررة الخاصة المجﻻت اﻹباحية التي صادرتها والتي استخدم فيها أوﻻد دون ٨١ سنة

One Bedouin claimed that the Civil Administration had seized the tents with all their contents, leaving them without belongings.
وادعى أحد البدو أن اﻹدارة المدنية استولت على الخيام بكل محتوياتها، وتركتهم بدون أي متاع

Of 143 countries and territories for which UNODC collated records of drug seizures in 2007, 132 had seized cannabis derivatives.
ومن بين البلدان والأقاليم الـ143 التي قام المكتب بتجميع سجلات عن مضبوطاتها من المخدرات في عام 2007، كان عدد البلدان التي ضبطت مشتقات من القنّب() 132 بلدا

Unfortunately, Al-Shabaab extremists had seized that opportunity to exploit the existing gaps, establishing strongholds in areas not yet liberated.
ولسوء الطالع، غنم متطرفو حركة الشباب هذه الفرصة واستغلوا الثغرات القائمة وأنشأوا مواقع حصينة في مناطق لم يجرْ تحريرها حتى الآن

They had seized two civilians whom they took to be police informers
وأسروا اثنين من المدنيين كانوا يظنون أنهم من مخبري الشرطة

Afghanistan reported seizures of 50.3 tons and Lebanon, which had seized 308 kg in 2001, reported 28.7 tons seized in 2002.
وأبلغت أفغانستان عن ضبط 50.3 طنا، وأبلغ لبنان، الذي كان قد ضبط 308 كيلوغرامات في عام 2001، أنه ضبط 28.7 طنا في عام 2002

The authorities informed the Group that they had seized no minerals from the Democratic Republic of the Congo from January to May 2013.
وأبلغت السلطات الفريق بأنها لم تضبط أية معادن من جمهورية الكونغو الديمقراطية في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2013

The Panel asked France for access to materiel it had seized since the beginning of Operation Sangaris to detect materiel originating from Libya.
وطلب الفريق من فرنسا السماح له بالاطلاع على الأعتدة التي صادرتها منذ بدء عملية" سنغارى"، من أجل الكشف عن الأصناف الآتية من ليبيا

We had seized them with the punishment, but they did not bow before their Lord nor turned to Him in humility.
ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم، وما دعوه خاشعين عند نزولها

In the occupied Syrian Golan as well, Israel had seized land, appropriated water resources and isolated the Arab population from their mother country.
وتستولي إسرائيل أيضاً في الجولان السوري المحتل على الأراضي والموارد المائية وتعزل السكان العرب عن وطنهم الأم

During its recent visit to Luanda, the Mechanism was informed that the Angolan armed forces had seized from UNITA over 20 Toyota 4x4 vehicles.
وتم أيضا إبلاغ آلية الرصد، أثناء زيارتها الأخيرة إلى لواندا، أن القوات المسلحة الأنغولية استولت على أكثر من 20 عربة تيوتا 4x4 تملكها اليونيتا

Residents of the West Bank village of Dahariya stated that Israeli undercover troops had seized a Palestinian suspected of being involved in suicide bombings.
وصرح سكان من قرية الضاهرية في الضفة الغربية أن جنودا إسرائيليين متنكرين ألقوا القبض على فلسطيني بتهمة اﻻشتراك في عمليات انتحارية

The woman stated that, during the confrontation, one of the soldiers had seized her three-year-old son and threatened to shoot both of them.
وذكرت المرأة أن أحد الجنود أمسك، أثناء المواجهة، بإبنها البالغ ثﻻث سنوات من العمر وهدد بإطﻻق النار عليها وعليه