Examples of using Had seized in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Civil Administration spokesman confirmed that the army had acted against Palestinians who had seized state-owned land in area C,
Представитель гражданской администрации подтвердил, что армия приняла меры против палестинцев, захвативших государственную землю в районе" C",One Bedouin claimed that the Civil Administration had seized the tents with all their contents,
In July, Egypt's President Nasser had seized the Suez Canal, a vital oil pipeline,
including since Hamas had seized power in Gaza,
In recent years, Uzbekistan's law enforcement bodies had seized more than 50 tons of narcotics in transit through the country.
В последние годы правоохранительные органы Узбекистана захватили свыше 50 тонн наркотиков, идущих транзитом через страну.Because the Secret Service had seized the family computer on 29 August 2008,
neutralization of"terrorists" who had seized special vehicles containing radioactive waste.
нейтрализации условных террористов, захвативших специальный автотранспорт с радиоактивными отходами.Regrettably, since 1988 the country had been engaged in an undeclared war with Armenia, which had seized 20 per cent of its territory.
К сожалению, с 1988 года страна была вовлечена в необъявленную войну с Арменией, которая захватила 20 процентов ее территории.In 1973 he moved to Germany with his family to escape the dictatorship of Augusto Pinochet, who had seized power that year.
В 1973- ем переехал с родителями в Германию в качестве беженца от режима диктатора Аугусто Пиночета, который захватил власть в том году.established in the 1980s, the police had seized titles to property two years previously on the pretext of updating them
полиция два года назад конфисковала титулы собственности под предлогом их обновления, но такOn 8 June 2004, Agence France Presse reported that rebels had seized nine trucks loaded with relief items, medicines and tents on the road between Nyala and Al-Fasher.
Агентство<< Франс пресс>> сообщило 8 июня 2004 года о том, что повстанцы захватили девять грузовых автомобилей с предметами чрезвычайной помощи, лекарствами и палатками на дороге между Ньалой и Эль- Фашером.Tvrtko had seized western portions of the former Serbian Empire in 1373.
Твртко захватил западные части бывшего Сербского королевства в 1373 году.In March, the Libyan Benghazi separatists had failed to sell the oil that they had seized.
В марте месяце ливийским сепаратистам из Бенгази не удалось продать нефть, которую они захватили.Cypriot fleet, under the command of the experienced Athenian admiral Conon, which had seized Rhodes in 396 BC.
киприотский флоты под командованием опытного афинского адмирала Конона, который захватил Родос в 396 году до н. э.On 21 May, it was reported that settlers from the Kochav Ya'cov settlement in Kufr Aqab village had seized 500 dunums of land.
Мая поступило сообщение о том, что жители поселения Кохав- Яков в деревне Куфр- Акаб захватили 500 дунамов земли.betrothed Queen Maria II of Portugal but had seized the throne for himself on 23 June 1828.
регентом своей племянницы и невесты Марии II, но захватил трон 23 июня 1828 года.and before we realised it they had seized control of the entire planet.
мы сумели понять, они захватили управление всей планетой.But Check's battalion pressed the attack and by 18:25 had seized the first long ridge 500 yards(460 m) west of Haman.
Тем не менее, батальон Чека продолжил натиск и в 18. 25 захватил первый мост длиной в 450 м к западу от Хамана.During its recent visit to Luanda, the Mechanism was informed that the Angolan armed forces had seized from UNITA over 20 Toyota 4x4 vehicles.
Во время недавнего посещения им Луанды Механизму было также сообщено о том, что Ангольские вооруженные силы захватили у УНИТА более 20 полноприводных автомашин марки<< Тойота.met with much resistance from those who had seized power.
это встречало сопротивление со стороны тех, кто захватил власть.
