БУЛИ ВИЛУЧЕНІ - переклад на Англійською

• were seized
• were removed
• have been removed
• were withdrawn
• were confiscated
• were deleted
• were retrieved
• have been extracted
• were excluded
• had been removed
• was seized

Приклади вживання Були вилучені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монети в 1 та 2 центі були вилучені з обігу в липні 2015 року та ще залишаються законним платіжним засобом до 30 червня 2020 року.
In July 2015, 1 and 2 cent coins were withdrawn from circulation but they would remain legal tender until June 2020.

Якщо ви були вилучені з-за проступку або інші адміністративні витрати,
If you have been removed because of misdemeanour or other administrative charges,

Усі вони були вилучені представниками Россельхознагляду,
All of them were seized by representatives of the Rosselkhoznadzor,

У доповіді наведено імена сотні священиків, але деякі з них були вилучені через заяви про те, що оприлюднення цієї інформації порушує їхні конституційні права.
The report includes the names of hundreds of priests, but some of them were removed because of allegations that the disclosure of this information violates their constitutional rights.

В 1731 році на вимогу імператриці Анни були вилучені всі українські книги та введено навчання на російській мові.
In 1731, under the order of Empress Anna, all Ukrainian books were confiscated and studying in Russian was introduced.

Він пояснив, що сервери були вилучені для слідчих дій в рамках розслідування ухилення від податків українською компанією.
He explained that servers were withdrawn for investigative actions in the case on tax evasion by the Ukrainian company.

Після того як були вилучені штопорні кільця потрібно замкнути засувки з обох сторін в місцях кріплення.
After the sealed rings have been removed, the latches on both sides must be snapped into place.

затримання в Резекне та Даугавпілсі, в ході яких були вилучені психотропні та наркотичні речовини.
in the week spent two detentions in Rezekne and Daugavpils, which were seized psychotropic and narcotic substances.

більшість фіранок були вилучені, роблячи вікна більш істотним фактором).
most of the r curtains were removed, making the windows a more significant factor).

З Кримінального кодексу УРСР були вилучені статті, за якими судили людей за їхні ідейні переконання
Since the Criminal Code of Ukraine were deleted pages on which they judged people for their ideological beliefs

Спірні предмети, пов'язані з життям художника, були вилучені з-за побоювань, що вони можуть асоціюватися з наркотиками, ножем і вогнестрілів.
Controversial items related to the artist's life were withdrawn due to fears that they might be associated with drugs, a knife and a firearm.

У деяких випадках, ортодонт може рекомендувати пацієнту зуби мудрості видалити, якщо вони не з'являються, приходить в правильно після підтяжки були вилучені.
In some cases, an orthodontist may recommend that a patient have wisdom teeth removed if they do not appear to be coming in correctly after the braces have been removed.

Мельку вдалося втриматись при імператорі Йосифові II, коли багато інших австрійських монастирів були вилучені та закриті у період між 1780 та 1790 роками.
Melk escaped the disintegration under Emperor Joseph II when many other monasteries in Austria were confiscated and disbanded between 1780 and 1790.

який протягує руку, щоб схопити приголомшену, втікаючу публіку, в зруйнованому глядацькому залі, де трупи були вилучені.
has the robot extending its hand to snatch up the petrified fleeing audience in the shattered auditorium where the corpses were removed.

Тіла чотирьох жінок і трьох чоловіків були вилучені з літака»,- заявила прес-секретар поліції Терекіта Піндер.
The bodies of four females and three males were retrieved from the aircraft,” police spokeswoman Terecita Pinder was quoted as saying by the media outlet.

Того самого дня близько 10 млн бургерів були вилучені з продажу у багатьох супермаркетах Великої Британії.
The same day some 10 million burgers were withdrawn from sale in many supermarkets in Britain.

консульського персоналу в Росії, недавно були вилучені.
previously reserved for the US consular personnel, have been removed.

предметів прикладного мистецтва; в радянський час вони були вилучені та розподілені по музеях.
works of applied art in the Soviet era they were confiscated and distributed to museums.

Після майже річної битви дані Президента Фундації«Відкритий Діалог» були вилучені з Шенгенської інформаційної системи.
After nearly a one year of battle, the details of the President of the Open Dialogue Foundation were deleted from the Schengen Information System.

І всі перші літери були вилучені з серії слів, див. Скріншот.
And all the first letters have been extracted from the series of words, see screenshot.