Приклади вживання Вилучив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З огляду на те, що відповідач вилучив роботу, що порушує авторські права,
Given that the defendant had removed the infringing work, Shanghai Yingxun TechnologyКоли він мені показав другу жовту картку і вилучив мене, я не міг цьому повірити».
Саакашвілі вилучив по батькові, а тепер хоче вкоротити імена та прізвища[грузин]?
Також повідомляли, що Трамп вилучив записи свого перекладача після зустрічі з президентом Росії Володимиром Путіним.
It was also reported at the weekend that Mr Trump had confiscated the notes of his own interpreter after a meeting with Russian President Vladimir Putin.Слідчий, який прибув на місце, вилучив кошти, проте копії протоколу не видав і ніяких звинувачень не висунув.
The investigator, who had arrived at the place confiscated the funds, but did not issue the copies of the protocol to the citizens and did not bring any charges.Програміст вилучив ці дані та створив новий веб-сайт, де стало можливо вести пошук також і за іменами.
The programmer extracted the data and created a new web site where names-based searches are also possible.У 1988 році турецький уряд вилучив 5 фільмів з 160 представлених на кінофестивалі для перевірки.
In 1988, government inspectors forced the withdrawal of 5 of 160 films that are to be screened at Я вилучив піктограму Смітника з моєї стільниці.
Радянський Союз вилучив близько 23% східнонімецького ВНП через репарації;
The Soviets extracted about 23% of the East German GNP for reparations,якщо банк вилучив його за несплату по іпотеці.
especially if the bank has withdrawn his non-payment of the mortgage.Морено розмив свій будинок на картах Google і вилучив практично всі свої фотографії в Інтернеті.
Moreno has blurred their house on Google maps and expunged nearly all photos of herself online.(8) Ліцензія не може бути видана відповідно до цієї статті, якщо автор вилучив з обігу всі примірники свого твору.
(8) No license shall be granted under this Article when the author has withdrawn from circulation all copies of his work.Наприклад, показник безготівкової емісії за перший квартал 2017 року був негативним- Нацбанк більше вилучив коштів, ніж випустив,
For instance, net non-cash emission in Q1 2017 was negative- National Bank took out more money than it emitted,Тому, коли він мені показав другу жовту картку і вилучив мене, я не міг цьому повірити».
So when he showed me the second yellow card and sent me off I could not believe it.".навіть якщо користувач вилучив додаток з усіх панелей інструментів.
Сайт містить попередження, що оприлюднено лише малу порцію документів із"багатьох тисяч, які я вилучив".
The site features a warning that it has released only a small smattering of documents from the“many thousands I extracted.”.Користувач Jabber% 1 вилучив підписку% 2. За допомогою цього облікового запису ви вже не зможете переглядати стан у мережі цього користувача. Хочете вилучити цей контакт?
The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/ her. This account will no longer be able to view his/ her online/ offline status. Do you want to delete the contact?виробник після масових випадків прояву побічних ефектів вилучив її з обігу аптечних закладів
до початку 2019 року, хоча до того моменту базу давно вилучив Слідчий комітет РФ як речовий доказ у справі колишнього глави Московської антидопінгової лабораторії Григорія Родченкова.
the beginning of 2019, although by that time the Russian Investigative Committee had seized the base as material evidence on the case of the former head of the Moscow anti-doping laboratory, Grigory Rodchenkov.Північна Корея 18 квітня зажадала, щоб Вашингтон вилучив держсекретаря Майка Помпео з числа учасників будь-яких майбутніх переговорів на тему ядерного роззброєння.
the possibility of a third summit, but North Korea on April 18 demanded that Washington remove Secretary of State Mike Pompeo from any future negotiations.
